橘英文解釋翻譯、橘的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【醫】 Citrus deliciosa Tenore
相關詞條：
1.Orange
例句：
- 傍晚天空的顔色是一片火紅和橘黃相間。
The evening sky flamed with red and orange.
- 桌子上有幾個橘子。
There are some oranges on the table.
- 服務員給我們端來一盤掰開的橘子瓣。
The waiter brought us a dish of orange segments.
- 橘子被裝入箱中，然後很快便運走了。
The oranges were boxed and sent off quickly.
- 你想要哪個，蘋果還是橘子？
Which one do you prefer, an apple or an orange?
- 太陽看上去象隻橘黃色的球體。
The sun looked like an orange globe.
- 你給我剝一個橘子好嗎？
Would you peel me an orange?
- 老虎的皮毛是橘黃色的，帶有黑色條紋。
Tigers have orange fur with black stripes.
專業解析
橘（jú）是漢語中表示柑橘屬水果的專有名詞，在漢英詞典中對應翻譯為“tangerine”或“mandarin orange”。該詞最早見于《爾雅》，特指中國本土培育的小型柑橘類果實，與“橙”（chéng，orange）存在植物學差異。
從植物學角度，橘屬于芸香科柑橘屬（Citrus reticulata），果實特征為果皮易剝離、囊瓣分明，該定義與《中國植物志》第43卷分類标準一緻。在文化象征層面，《晏子春秋》記載“橘生淮南則為橘”的典故，衍生出成語“南橘北枳”，比喻環境對事物本質的影響。
常見漢英對照詞組：
- 橘絡（jú luò）：tangerine pith（果皮與果肉間的白色脈絡）
- 橘紅（jú hóng）：red tangerine peel（炮制後的中藥材）
- 柑橘類（gān jú lèi）：citrus fruits（包含橘、橙、柚的總稱）
現代漢語中，“橘”與“桔”（jié）存在使用差異：前者為規範漢字，後者為俗寫字，《通用規範漢字表》明确将“橘”作為标準詞形。
網絡擴展解釋
“橘”是漢語中一個具有豐富内涵的漢字，其解釋如下：
一、基本釋義
“橘”讀作jú，部首為木，總筆畫數為16畫。本義指一種常綠喬木或灌木（學名：芸香科柑屬），其果實稱為橘子，呈扁圓形或長卵形，果皮紅黃色，果肉多汁且味酸甜可食。
二、植物與果實特征
- 植物形态
橘樹為小喬木或灌木，枝條纖細帶刺，葉片狹長，花白色五瓣，秋季結果。
- 果實特性
橘子果皮含芳香油腺，果肉富含維生素C、礦物質，廣泛用于食品加工（如蜜餞、糖果）和烹饪。
三、藥用與文化意義
- 藥用價值
橘的果皮（陳皮）、種子（橘核）、葉片等均可入藥，具有理氣、化痰等功效。
- 文化典故
成語“橘化為枳”出自《晏子春秋》，比喻環境對人或事物的影響，如“橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳”。
四、與“桔”的區别
- “桔” 是“橘”的俗寫，但單獨使用時多指桔梗（草本植物，根可入藥），如“桔槔”“桔梗”。
- 注意：在規範用法中，“橘”不簡化為“桔”，二者僅在特定方言或非正式語境中通用。
五、擴展信息
橘子不僅是常見水果，也是文學中的意象，常象征吉祥、團圓。其英文對應詞為tangerine 或orange。如需進一步了解橘的植物分類或藥用成分，可參考權威字典或植物學資料。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
頒布大赦苯甲内酰胺臂肺時間試驗不可約馬爾可夫鍊布倫瑞克藍大步流星膽汁流出電能效率腹側唇更新屬性國立法學院回購交易交替極性現象聚結均勻流考伊氏試驗龍膽晶甙品行良好清淨全磁性控制器區段格式肉豆蔻醇乳突内膿腫入學費水利特征抽取提示信息瞳孔緣外殼引線
