橘英文解释翻译、橘的近义词、反义词、例句
英语翻译:
【医】 Citrus deliciosa Tenore
相关词条:
1.Orange
例句:
- 傍晚天空的颜色是一片火红和橘黄相间。
The evening sky flamed with red and orange.
- 桌子上有几个橘子。
There are some oranges on the table.
- 服务员给我们端来一盘掰开的橘子瓣。
The waiter brought us a dish of orange segments.
- 橘子被装入箱中,然后很快便运走了。
The oranges were boxed and sent off quickly.
- 你想要哪个,苹果还是橘子?
Which one do you prefer, an apple or an orange?
- 太阳看上去象只橘黄色的球体。
The sun looked like an orange globe.
- 你给我剥一个橘子好吗?
Would you peel me an orange?
- 老虎的皮毛是橘黄色的,带有黑色条纹。
Tigers have orange fur with black stripes.
专业解析
橘(jú)是汉语中表示柑橘属水果的专有名词,在汉英词典中对应翻译为“tangerine”或“mandarin orange”。该词最早见于《尔雅》,特指中国本土培育的小型柑橘类果实,与“橙”(chéng,orange)存在植物学差异。
从植物学角度,橘属于芸香科柑橘属(Citrus reticulata),果实特征为果皮易剥离、囊瓣分明,该定义与《中国植物志》第43卷分类标准一致。在文化象征层面,《晏子春秋》记载“橘生淮南则为橘”的典故,衍生出成语“南橘北枳”,比喻环境对事物本质的影响。
常见汉英对照词组:
- 橘络(jú luò):tangerine pith(果皮与果肉间的白色脉络)
- 橘红(jú hóng):red tangerine peel(炮制后的中药材)
- 柑橘类(gān jú lèi):citrus fruits(包含橘、橙、柚的总称)
现代汉语中,“橘”与“桔”(jié)存在使用差异:前者为规范汉字,后者为俗写字,《通用规范汉字表》明确将“橘”作为标准词形。
网络扩展解释
“橘”是汉语中一个具有丰富内涵的汉字,其解释如下:
一、基本释义
“橘”读作jú,部首为木,总笔画数为16画。本义指一种常绿乔木或灌木(学名:芸香科柑属),其果实称为橘子,呈扁圆形或长卵形,果皮红黄色,果肉多汁且味酸甜可食。
二、植物与果实特征
- 植物形态
橘树为小乔木或灌木,枝条纤细带刺,叶片狭长,花白色五瓣,秋季结果。
- 果实特性
橘子果皮含芳香油腺,果肉富含维生素C、矿物质,广泛用于食品加工(如蜜饯、糖果)和烹饪。
三、药用与文化意义
- 药用价值
橘的果皮(陈皮)、种子(橘核)、叶片等均可入药,具有理气、化痰等功效。
- 文化典故
成语“橘化为枳”出自《晏子春秋》,比喻环境对人或事物的影响,如“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳”。
四、与“桔”的区别
- “桔” 是“橘”的俗写,但单独使用时多指桔梗(草本植物,根可入药),如“桔槔”“桔梗”。
- 注意:在规范用法中,“橘”不简化为“桔”,二者仅在特定方言或非正式语境中通用。
五、扩展信息
橘子不仅是常见水果,也是文学中的意象,常象征吉祥、团圆。其英文对应词为tangerine 或orange。如需进一步了解橘的植物分类或药用成分,可参考权威字典或植物学资料。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
苯叉苯氨蓝不知足的冲积物碘酸镁订购耳真菌属酚系数跗骨窦囊股东大会哼节莎草鸡霍乱巴斯德氏菌军役可变脂空气轮机雷达显示器累计系数耐漂白色牢度强度函数羟基硅烷青兰霉素脐形的燃烧混合物组份高度校正热实验室射线可透的实物国民收入属双侧拉普拉斯变换缩醛化作用透明软骨