回購交易英文解釋翻譯、回購交易的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 buyback deal

分詞翻譯：

回購的英語翻譯：

【法】 buy-back

交易的英語翻譯：

exchange; trade; bargain; deal; market; merchandise
【經】 bargain; bargaining; buy; deal; dealings; sales transaction; trade
trading

專業解析

回購交易（Repurchase Agreement, Repo）是金融市場中常見的短期融資工具，指賣方在出售證券的同時，承諾在未來特定日期以約定價格購回該證券的交易行為。本質上是一種以證券為抵押品的短期借貸。以下是其核心要點：

一、基礎定義與運作機制

漢英對照核心概念
- 回購方 (Seller/Borrower)：出售證券并承諾回購的一方，實質為資金融入方。
- 逆回購方 (Buyer/Lender)：買入證券并約定返售的一方，實質為資金融出方。
- 質押證券 (Collateral)：通常為國債、央行票據等高流動性債券。
- 回購利率 (Repo Rate)：隱含的短期借貸成本，反映市場資金供需狀況。
交易流程
初始交易：回購方賣出證券 → 獲得資金

到期結算：回購方購回證券 → 支付本金+利息

（逆回購方反之）

二、主要類型與功能

質押式回購 (Collateralized Repo)
- 證券所有權不轉移，僅作為抵押品。
- 中國銀行間市場主流形式，占回購交易量90%以上（來源：中國外彙交易中心年報）。
買斷式回購 (Outright Repo)
- 證券所有權轉移至逆回購方，可再出售或質押。
- 常見于國際市場，增強流動性管理靈活性。
央行公開市場操作工具
例如中國人民銀行通過逆回購向市場注入流動性（如7天期逆回購利率引導市場利率）。

三、參與主體與動機

參與方	主要目的	典型案例
商業銀行	調節短期流動性缺口	銀行間市場隔夜回購融資
證券公司	融資支持自營持倉	債券質押式回購融入資金
中央銀行	調控貨币供應量	央行逆回購操作釋放流動性
貨币市場基金	獲取低風險收益	投資國債逆回購

四、風險與監管要點

信用風險：回購方違約導緻抵押品價值不足（例：2016年國海證券“假章門”事件）。
流動性風險：抵押品價格劇烈波動引發保證金追繳（參考《巴塞爾協議III》流動性覆蓋率要求）。
中國監管框架：
- 《質押式回購交易主協議》（NAFMII标準文本）
- 中央對手方清算機制（上海清算所集中清算）。

權威參考文獻

弗雷德裡克·米什金. 《貨币金融學》（第12版）[M]. 中國人民大學出版社. （回購市場機制理論）
中國人民銀行. 《中國金融市場發展報告》[R]. 曆年發布.（中國回購市場數據）
ISDA. Global Master Repurchase Agreement (GMRA) [S]. （國際回購協議标準文本）

注：因平台限制未添加外部鍊接，建議通過學術數據庫（如CNKI、SSRN）或監管機構官網查詢原文。

網絡擴展解釋

回購交易是一種金融操作，常見于資本市場，主要用于短期資金融通。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與核心機制

回購交易是質押貸款的一種形式，通常涉及證券（如國債、債券）的買賣與回購。其核心機制為：

資金融入方（賣方）将證券出售給資金融出方（買方），并約定未來以約定價格購回。
交易本質是以證券為抵押獲取短期資金，融入方支付利息（通過買賣差價體現），融出方獲得固定收益。

二、主要類型

國債回購
以國債為抵押品，分為正回購（融資方賣出債券）和逆回購（投資方買入債券）。
債券回購
- 質押式回購：抵押債券所有權不轉移，到期按約定利率還本付息。
- 買斷式回購：債券所有權轉移至買方，賣方到期需購回相同數量債券。
證券回購
適用于股票等證券，企業通過回購自身股票調節市場供需或優化資本結構。

三、作用與特點

短期融資工具：期限通常為1天至數月，滿足機構臨時資金需求。
風險控制：抵押機制降低信用風險，但需關注抵押品價值波動帶來的市場風險。
流動性管理：幫助央行調節市場流動性（如逆回購操作釋放資金）。

四、其他場景下的回購

貿易回購：設備出口方承諾回購用該設備生産的産品（長期協議，常見于國際貿易）。
股票回購：上市公司購回自身股票以提升股價或減少股本。

五、風險提示

信用風險：若融入方違約，可能引發抵押品處置問題。
利率風險：市場利率變化可能影響回購收益與成本。

如需進一步了解具體操作案例或政策細節，可參考來源網頁（如、2、3、4）。