英語翻譯：

chalk it up; keep
【計】 ACCNT
【經】 charge account; charge to an account; keep accounts; keep books
on account; record keeping; tally

相關詞條：

1.chalkitup  2.keepbusinessrecords  3.O/A  4.takeanaccountof  5.onaccount  6.keepaccount  7.bookdown  8.billing  9.keepaccounts  10.accountof  

例句：

1. 我們必須力求把記帳方法制度化。
   We must try to systematize the way we do the accounts.
2. 我要的飲料可以記帳嗎？
   Can I sign a chit for the drinks I've ordered?
3. 我父親以記帳方式買了一套新西服。
   My father bought a new suit on his charge account.

分詞翻譯：

記的英語翻譯：

bear in mind; mark; notes; record; remember; write down

帳的英語翻譯：

account; account book; canopy; credit; curtain; debt; veil
【經】 tally

專業解析

在漢英詞典視角下，“記帳”（亦作“記賬”）的詳細解釋如下：

1. 核心定義與英文對應

   “記帳”指在經濟活動中系統記錄財務交易的行為，英文對應為"bookkeeping" 或"keep accounts"。其核心是通過分類賬（ledger）或會計軟件，對收入、支出、資産、負債進行持續性登記，形成財務數據基礎。

2. 操作流程與術語

   包含原始憑證審核、會計分錄（accounting entry）、過賬（posting）到總賬與明細賬等步驟。涉及關鍵概念如：

   • 借方與貸方（Debit and Credit）：複式記賬法（double-entry bookkeeping）的核心規則
   • 會計科目（account title）：如“應收賬款”（Accounts Receivable）、“應付賬款”（Accounts Payable）

3. 法律規範與準則

   在中國需遵循《企業會計準則》，國際語境則對應IAS（International Accounting Standards） 或GAAP（Generally Accepted Accounting Principles）。例如，費用确認需符合權責發生制（accrual basis），區别于收付實現制（cash basis）。

4. 易混淆概念辨析

   • “記帳” vs “會計”：前者是後者的基礎操作（bookkeeping vs accounting），後者包含財務分析等高階職能
   • “帳”與“賬”：根據《現代漢語詞典》（第7版），“賬”為規範用字，但財務實務中二者通用

5. 應用場景擴展

   除企業財務外，亦用于：

   • 個人理財（personal bookkeeping）
   • 區塊鍊記賬（blockchain ledger maintenance）
   • 國際結算（如SWIFT系統的跨境記賬）

---

參考來源：

1. Oxford Learner's Dictionaries: Bookkeeping definition
2. 《英漢會計詞典》（中國財經出版社，2020）
3. 財政部《企業會計準則——基本準則》鍊接
4. 《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，第1652頁

網絡擴展解釋

“記賬”是指通過系統化的方式記錄經濟活動的過程，主要用于追蹤資金流動、管理收支和分析財務狀況。以下是詳細解釋：

1.基本概念

• 定義：以書面或電子形式對經濟交易（如收入、支出、資産變動等）進行分類、登記和彙總。
• 核心目的：實現財務透明化，輔助決策，滿足稅務、審計等合規要求。

2.主要方法

• 單式記賬：僅記錄資金流動的單方向變化（如現金支出），適用于個人或小型經濟活動。
• 複式記賬：每筆交易記錄兩個對應賬戶（如“借”和“貸”），确保會計等式（資産=負債+所有者權益）平衡，是企業會計的通用方法。

3.應用場景

• 個人理財：記錄日常收支，規劃預算。
• 企業會計：生成財務報表（如資産負債表、利潤表），滿足合規需求。
• 稅務申報：依據記賬數據計算應納稅額。

4.重要性

• 財務監控：及時發現異常支出或收入波動。
• 決策支持：通過曆史數據預測未來資金需求。
• 法律依據：規範的賬目是審計、融資的重要憑證。

5.注意事項

• 準确性：需核對原始憑證（如發票、收據）。
• 及時性：避免積壓導緻遺漏或錯誤。
• 工具選擇：手工賬簿適合簡單需求，電子軟件（如Excel、財務系統）可提升效率。

若需深入學習，建議參考會計學基礎教材或專業財務課程。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿當凱維奇氏新月細胞閉卸式壓濾機抽樣數據摸拟程式磁分析器粗紗恩格利施氏窦二鈣的放好肺檢驗輔助增塑劑故裡國際管轄和解法庭價格浮動記錯磁帶筋膜平面系繩基托蠟矩陣函數磨刀刃納格耳氏試驗尿道球腺體取走人工神經網絡軟骨粘連蛋白舍入誤差邊界設施與服務的遺棄嗜動物的蚊輸入輸出處理機退伍