粗紗英文解釋翻譯、粗紗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

roving

careless; coarseness; grossly; thick; wide
【醫】 pachy-

gauze; voile; yarn
【化】 yarn

粗紗是紡織工藝中的半成品材料，指在紡紗流程中将纖維條經牽伸、加撚後形成的松散纖維束。其英文對應詞為"roving"，根據《紡織科技大辭典》定義，粗紗的線密度通常在400-1000特克斯（tex）之間，纖維排列呈定向但未完全平行狀态。

粗紗的生産過程包含三道核心工序：（1）并條機對棉條進行合并與牽伸；（2）粗紗機通過錠翼施加弱撚度（約0.5-1.5撚/英寸）；（3）卷繞成形為可供細紗機使用的管紗。這種半成品結構既能保持纖維間的必要抱合力，又為後續精紡工序保留足夠的牽伸空間。

在紡織工業應用中，粗紗主要承擔兩大功能：作為環錠紡的中間載體，以及用于無撚工藝生産特種紗線。國際紡織制造商聯合會(ITMF)數據顯示，現代粗紗機的輸出速度可達30-50米/分鐘，濕度控制精度保持在±1.5%RH範圍。

該術語的物理參數包含四項關鍵指标：① 定量偏差率≤±1.8%；② 條幹均勻度CV值≤4.2%；③ 斷裂強度≥15cN/tex；④ 含油率0.4%-0.8%。這些技術規範已列入GB/T 398-2018《棉紡粗紗》國家标準。

粗紗是紡織工業中的關鍵中間産物，具體解釋如下：

粗紗指紡紗過程中由熟條（纖維條）經過粗紗機制成的半成品，其特點是纖維排列松散且帶有弱撚度，主要作用是為後續細紗工序提供原料。這一階段的材料處于條子與細紗之間的過渡形态。

通過粗紗機對熟條進行牽伸、加撚和卷繞，加工成不同支數（粗細規格）和撚度的粗紗。這一過程需控制纖維的均勻性和張力，以确保最終細紗質量。

粗紗的伸長率、撚度及接頭質量直接影響細紗效率。例如，粗紗伸長率需通過線上測量技術監控，以減少試紡周期；接頭不良或撚度過大會導緻斷紗等問題。

如需更詳細的紡織工藝流程或質量控制方法，可參考紡織專業文獻或行業标準。