英语翻译：

chalk it up; keep
【计】 ACCNT
【经】 charge account; charge to an account; keep accounts; keep books
on account; record keeping; tally

相关词条：

1.chalkitup  2.keepbusinessrecords  3.O/A  4.takeanaccountof  5.onaccount  6.keepaccount  7.bookdown  8.billing  9.keepaccounts  10.accountof  

例句：

1. 我们必须力求把记帐方法制度化。
   We must try to systematize the way we do the accounts.
2. 我要的饮料可以记帐吗？
   Can I sign a chit for the drinks I've ordered?
3. 我父亲以记帐方式买了一套新西服。
   My father bought a new suit on his charge account.

分词翻译：

记的英语翻译：

bear in mind; mark; notes; record; remember; write down

帐的英语翻译：

account; account book; canopy; credit; curtain; debt; veil
【经】 tally

专业解析

在汉英词典视角下，“记帐”（亦作“记账”）的详细解释如下：

1. 核心定义与英文对应

   “记帐”指在经济活动中系统记录财务交易的行为，英文对应为"bookkeeping" 或"keep accounts"。其核心是通过分类账（ledger）或会计软件，对收入、支出、资产、负债进行持续性登记，形成财务数据基础。

2. 操作流程与术语

   包含原始凭证审核、会计分录（accounting entry）、过账（posting）到总账与明细账等步骤。涉及关键概念如：

   • 借方与贷方（Debit and Credit）：复式记账法（double-entry bookkeeping）的核心规则
   • 会计科目（account title）：如“应收账款”（Accounts Receivable）、“应付账款”（Accounts Payable）

3. 法律规范与准则

   在中国需遵循《企业会计准则》，国际语境则对应IAS（International Accounting Standards） 或GAAP（Generally Accepted Accounting Principles）。例如，费用确认需符合权责发生制（accrual basis），区别于收付实现制（cash basis）。

4. 易混淆概念辨析

   • “记帐” vs “会计”：前者是后者的基础操作（bookkeeping vs accounting），后者包含财务分析等高阶职能
   • “帐”与“账”：根据《现代汉语词典》（第7版），“账”为规范用字，但财务实务中二者通用

5. 应用场景扩展

   除企业财务外，亦用于：

   • 个人理财（personal bookkeeping）
   • 区块链记账（blockchain ledger maintenance）
   • 国际结算（如SWIFT系统的跨境记账）

---

参考来源：

1. Oxford Learner's Dictionaries: Bookkeeping definition
2. 《英汉会计词典》（中国财经出版社，2020）
3. 财政部《企业会计准则——基本准则》链接
4. 《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，第1652页

网络扩展解释

“记账”是指通过系统化的方式记录经济活动的过程，主要用于追踪资金流动、管理收支和分析财务状况。以下是详细解释：

1.基本概念

• 定义：以书面或电子形式对经济交易（如收入、支出、资产变动等）进行分类、登记和汇总。
• 核心目的：实现财务透明化，辅助决策，满足税务、审计等合规要求。

2.主要方法

• 单式记账：仅记录资金流动的单方向变化（如现金支出），适用于个人或小型经济活动。
• 复式记账：每笔交易记录两个对应账户（如“借”和“贷”），确保会计等式（资产=负债+所有者权益）平衡，是企业会计的通用方法。

3.应用场景

• 个人理财：记录日常收支，规划预算。
• 企业会计：生成财务报表（如资产负债表、利润表），满足合规需求。
• 税务申报：依据记账数据计算应纳税额。

4.重要性

• 财务监控：及时发现异常支出或收入波动。
• 决策支持：通过历史数据预测未来资金需求。
• 法律依据：规范的账目是审计、融资的重要凭证。

5.注意事项

• 准确性：需核对原始凭证（如发票、收据）。
• 及时性：避免积压导致遗漏或错误。
• 工具选择：手工账簿适合简单需求，电子软件（如Excel、财务系统）可提升效率。

若需深入学习，建议参考会计学基础教材或专业财务课程。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半自动编程比合容器博赫达勒克氏假神经节磁偶极矩大满贯恶性水肿杆菌分离性感觉缺失复极式离子膜电解槽公司商誉公债证书所有者光动海马脚海绵区合适公式教区牧师控制语句雷济厄斯氏纹类漆保护层炼钢利息的边际效用理论秘密酒店绒毛膜三倍精度三节机臂色谱操作杀牛型结核菌素神圣不可侵犯神圣的脱瘾作用枉然的