寄養家庭英文解釋翻譯、寄養家庭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 foster family

fosterage

family; fireside; hearthside; hearthstone; house; household
【法】 household

"寄養家庭"在漢英詞典中的定義為：為暫時無法獲得原生家庭照護的未成年人提供替代性監護服務的臨時家庭模式。該概念涉及法律、社會福利及兒童心理發展等多個專業領域。

核心構成解析

中文法律界定
根據中國《家庭寄養管理辦法》（2014年民政部令第3號），寄養家庭指經民政部門評估合格，受托為未滿18周歲的孤兒、棄嬰或監護缺失兒童提供生活照料的主體。其服務期限通常為臨時性或階段性，直至兒童回歸原生家庭或轉入永久監護。
英文術語對應
英語中對應"foster family"，依據美國兒童福利信息門戶（Child Welfare Information Gateway）定義，指通過政府認證為受虐待、遺棄或父母喪失監護能力的未成年人提供住所和監護的替代家庭體系。該術語在英美法系中具有明确的法律程式要求。

跨文化功能特征

根據相關法律法規和權威資料，寄養家庭的定義及相關信息可總結如下：

寄養家庭是指經過法定程式，由縣級以上地方人民政府民政部門或經批準的家庭寄養服務機構委托，為未滿18周歲的孤兒、查找不到生父母的棄嬰和兒童提供臨時養育服務的家庭。其核心特征是不改變兒童監護權，僅提供生活照料和成長支持。

根據《家庭寄養管理辦法》等規定，寄養家庭需滿足以下要求：

寄養家庭需履行以下義務：

主要依據《家庭寄養管理辦法》（2014年民政部發布），明确寄養程式、條件及管理規範。此外，《未成年人保護法》第九十三條将家庭寄養列為臨時監護的合法安置方式之一。

注：重度殘疾或需長期專業照料的兒童通常不安排家庭寄養。如需更完整信息，可參考《家庭寄養管理辦法》或民政部門官方文件。