繼續運輸主義英文解釋翻譯、繼續運輸主義的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 doctrine of continuous transportaton

分詞翻譯：

繼續的英語翻譯：

continue; keep on; go on; carry over; hold on; pursue; renew; renewal; sequel
succeed; sustain
【醫】 Contin.; sequence
【經】 continuation; continue; extend; keep up

運輸的英語翻譯：

carriage; convey; traffic; transit; transport
【醫】 transport
【經】 movement; transport; transportation

主義的英語翻譯：

creed; ism; principle
【法】 doctrine

專業解析

繼續運輸主義（Continuing Transportation Doctrine）是國際海運法中的一項重要原則，指在戰争或武裝沖突期間，交戰國對途經其控制海域的中立國船舶所載非禁運貨物，應當允許其繼續完成原定航程而不予扣押或沒收。該原則最早見于1909年《倫敦海戰法規宣言》第35條，旨在平衡交戰方軍事需求與中立國貿易權益。

根據《牛津法律大辭典》（Oxford Law Dictionary）的漢英對照解釋，該術語的核心理念包含三個要素：

貨物中立性：運輸物項不得屬于戰時禁制品（如武器彈藥）
航程連續性：貨物須保持"不間斷運輸"狀态（in transit）
文件完整性：需提供完整的提單和原産地證明

現代實踐中，該原則在《聯合國海洋法公約》第87條"公海自由"條款中得到延伸應用，國際海事組織（IMO）2020年發布的《武裝沖突期間航運指南》特别強調，繼續運輸權的適用前提是船舶未從事敵對行動。中國在《海上交通安全法》第53條中亦采納類似原則，要求保障無害通過船舶的合法權益。

注：相關法律文本可參考聯合國官方文件庫（https://legal.un.org/）及國際海事組織數據庫（https://www.imo.org/），具體條款以頒布機構公布版本為準。

網絡擴展解釋

繼續運輸主義（Doctrine of Continuous Transportation）是法律領域的一個術語，主要用于描述運輸合同或國際貨物運輸中的連續性原則。以下為詳細解釋：

定義與核心含義

該原則主張，當貨物運輸涉及多個階段或多種運輸方式（如海運、陸運、空運）時，整個運輸過程應被視為一個連續的、不可分割的整體。即使存在中途停留、轉運或存儲，法律上仍認定運輸行為持續有效。

應用場景

責任劃分：承運方需對運輸全程負責，包括中轉期間的貨物安全，避免因分段運輸導緻責任推诿。
法律適用：在國際運輸中，可能統一適用某一國家或國際公約（如《聯合國國際貨物多式聯運公約》），而非分段適用不同法律。
合同效力：運輸合同不會因短暫中斷（如裝卸、海關檢查）而失效，保障貨主權益。

意義

通過将運輸行為“連續化”，降低糾紛處理複雜度，确保貨物全程可追溯，并強化承運方的義務。需注意，具體司法實踐中可能存在不同解釋，建議結合個案咨詢專業法律文件。