英語翻譯：

【經】 discount house; discount store

相關詞條：

1.thriftydiscountstores  2.discountstore  3.thriftshop  4.bargainstore  

分詞翻譯：

價的英語翻譯：

price; value
【醫】 adicity; valence; valency; value
【經】 price

商店的英語翻譯：

shop; store
【經】 business firm; commercial concern; commercial firm; establishment
house; house of trade; shop

專業解析

廉價商店（lián jià shāng diàn）在漢英詞典中的核心釋義為：以低價銷售商品為主的零售場所，通常通過簡化服務、批量采購或銷售自有品牌商品等方式降低成本。其對應的英文術語包括：

1. Discount Store

   指通過減少附加服務、采用自助模式、大規模采購等方式降低運營成本，從而提供顯著低于常規零售價的商品。這類商店通常聚焦基礎生活用品和耐用品，如沃爾瑪（Walmart）部分門店模式。

2. Budget Store

   強調商品定價符合消費者有限預算，主打高性價比。常見于社區小型零售店或特定品類專賣店（如家居雜貨），通過精簡包裝和基礎服務維持低價。

3. Thrift Shop（需區分語義）

   在部分語境中可能被誤譯，但需注意：英文"thrift shop"特指慈善二手商店（如Goodwill），與銷售新品的"廉價商店"本質不同。中文語境下需根據商品新舊性質明确區分。

---

商業運作特征：

• 成本控制模式：減少店員服務（自助購物為主）、标準化店面裝修、采用簡易包裝或無品牌商品（白牌産品）。
• 定價策略：基于薄利多銷（small profits, quick returns）原則，通過高周轉率抵消低毛利率。
• 典型商品：以日用品、食品、基礎服飾為主，較少涉及高端品牌或定制服務。

---

中美概念差異：

• 美國語境：Discount Store 多指大型連鎖零售（如Dollar General），涵蓋新品銷售；Thrift Store 則明确指向二手慈善商店。
• 中國語境：涵蓋"兩元店"、"十元店"等小型業态，以及大型平價超市（如名創優品），均以新品低價為共性。

---

權威參考來源：

1. 劍橋詞典對"discount store"的定義 Cambridge Dictionary
2. 《零售管理》（第12版）對成本控制模式的論述, Levy, M., Weitz, B.A.
3. 美國國家慈善機構協會對"thrift shop"的界定 National Council of Nonprofits
4. 《商業經濟研究》關于平價超市供應鍊的分析（2023年第10期）
5. 沃爾瑪年度財報披露的薄利多銷策略 Walmart IR
6. 美國勞工統計局零售業态分類報告 BLS
7. 中國連鎖經營協會《平價零售業态發展白皮書》（2024）

網絡擴展解釋

“廉價商店”是指以較低價格銷售商品的零售業态，其核心特征是通過優化成本或特定經營模式實現商品價格優勢。以下是詳細解釋：

一、定義與基本特征

1. 低價策略
   廉價商店通過減少中間環節、降低運營成本（如簡化裝修、減少人員配置）或采購低成本商品（如來自勞動力成本較低的國家），使商品售價顯著低于普通商店。需要注意的是，這類商店的低價通常不意味着商品質量差，而是通過供應鍊優化實現。

2. 目标群體
   主要面向中低收入消費者、注重性價比的顧客或新移民群體。

二、運營模式與類型

1. 常見形式

   • 折扣商店：長期采取折扣策略，直接降低商品标價。
   • 倉儲商店：遠離市中心，倉庫式陳列，減少倉儲和物流成本。
   • 自選商店：顧客自助選購，降低人力成本（如提到的消費者自選商店）。

2. 商品來源
   部分商品可能來自第三世界國家或批發渠道，通過低成本采購維持低價。

三、與相似概念的區别

• 削價促銷商店：僅短期降價處理滞銷或過季商品，而廉價商店是長期低價策略。
• 平價商店：更強調價格透明和統一性，與廉價商店的低價邏輯相似但側重點不同。

四、實例參考

加拿大典型廉價商店包括消費者自選商店（CONSUMERS DISTRIBUTING）、西爾斯倉儲商店（WAREHOUSE STORE）等。

總結來看，廉價商店通過成本控制和特定經營模式實現低價，其商品質量通常符合标準，是零售業中滿足價格敏感需求的重要形态。如需進一步了解具體案例，可參考中的加拿大商店分類說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿克羅佛林邊緣預備加工程式設計實踐多處理器二硫蘇糖醇惡性甲狀腺腫非結構數據項副對角線附溝固體濕度計海松酸合胞體樣的頰内阿米巴禁止位計算機化流通系統空氣收集器冷卻塔空吸泵濾波電容器氯化二乙烯扭力試驗平民表決的切削的添加劑趨好三分子機理首要的雙重貨币制損益的調整陶土通知