暗含英文解釋翻譯、暗含的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

imply

例句：

1. 旨在完成存款的歇業。因而句子這些措施可能影響存款暗含這些措施可能減少本以已實現的存款，而這些措施可能完成存款則暗含這些措施将導緻新的存款的産生
   Layoffs designed to effect savings. Thus the sentence These measures may affect savings could imply that the measures may reduce savings that have already been realized, whereas These measures may effect savings implies that the measures will cause new savings to come about.

分詞翻譯：

暗的英語翻譯：

含的英語翻譯：

專業解析

"暗含"在漢英詞典中的核心釋義為"implicitly contain; imply"，指未直接表達但實際存在的深層含義或潛在意圖。從語義學角度分析，該詞包含三個維度：

1. 語言隱含義

   在言語交際中，說話者通過特定措辭傳遞超出字面意義的信息。例如"今天真冷"可能暗含關窗請求，這種語用功能屬于Grice會話含意理論中的特殊會話含意範疇。

2. 文化編碼差異

   跨文化交際中，中文的"含蓄"表達與英語"implication"存在語用遷移現象。牛津漢英詞典指出，中文成語"指桑罵槐"對應的英文翻譯需通過"implicit criticism"來轉譯文化負載的暗含義。

3. 邏輯推理機制

   形式語義學中，暗含意義可通過預設觸發語(presupposition triggers)進行形式化分析。如動詞"繼續"暗含動作的先前存在性，這種邏輯預設關系在Partee的蒙塔古語法中有系統論述。

網絡擴展解釋

“暗含”是一個動詞，指在言語或行為中隱含某種未直接表達的意思，需通過上下文或語境進行推斷理解。以下是詳細解析：

1. 基本定義
   指說話、寫作或行動中隱藏的深層含義，未明确表露但可通過暗示傳遞。例如：“他的笑容暗含嘲諷”。

2. 結構與用法

   • 語法構成：偏正式結構，如“暗含不滿”“暗含譏諷”。
   • 使用場景：常見于文學、日常交流中需要委婉表達的場景，如批評、諷刺或暗示意圖。

3. 實例說明

   • 語言層面：“這幾句話暗含着對他的不滿”。
   • 行為層面：沉默可能暗含反對态度。

4. 與相近詞對比

   • 隱含：更強調内在包含，而“暗含”側重未明示的傳遞方式。
   • 暗示：需主動提示，而“暗含”是被動隱藏于内容中。

總結來說，“暗含”通過間接方式傳遞信息，需結合語境理解其深意。如需更多例句或近義詞對比，可參考等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

胞質橋不拘禮的膽翠質電報分配窦狀的費藍氏孔分接插頭副交感神經腺支過敏性診斷法豪氏銀沉澱法價格公道間隙配合控制字典藍油聯級操作利伯氏萎倥裡斯伯格氏結節立體Ｘ線影像測量法濾油紙貓咬熱木質炭簽證制缺母絲蟲屬生殖的室式收集器誦讀障礙特斯拉通信負載