月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

全民所有制英文解釋翻譯、全民所有制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 national ownership; ownership by the whole people

分詞翻譯:

全的英語翻譯:

complete; entirely; full; whole
【醫】 pan-; pant-; panto-

民的英語翻譯:

civilian; folk; the people

所有制的英語翻譯:

【經】 ownership; ownership system

專業解析

全民所有制(Whole People Ownership)是中國社會主義經濟制度的核心概念,指生産資料歸全體人民共同所有的公有制形式。其核心内涵與權威解釋如下:

一、法律定義與性質

根據《中華人民共和國憲法》第七條,全民所有制經濟是國民經濟的主導力量,由國家代表全體人民行使所有權。《企業國有資産法》進一步明确,國有資産屬于國家所有即全民所有,國務院代表國家行使所有權。其本質特征是:

二、英文術語釋義

權威文件采用"Whole People Ownership"作為标準譯名,見于國務院《中國的中醫藥》白皮書(2016),強調其與"集體所有制"(Collective Ownership)共同構成中國公有制基礎。《資本論》英文版(人民出版社)指出,該制度體現馬克思"生産社會化和生産資料公有化"理論在社會主義初級階段的實踐形态。

三、實踐形式與範圍

主要體現為國有企業(SOEs)控制關鍵領域:

  1. 國家安全行業:軍工、能源、通信
  2. 公共事業:鐵路、電網、市政服務
  3. 戰略資源:稀土、石油、稀有金屬
  4. 基礎設施:港口、機場、水利工程

四、詞典學解釋

《現代漢語詞典》(第7版)定義為:"生産資料和産品歸全體人民所有的制度,是社會主義公有制的高級形式"。牛津《漢英詞典》對應詞條"quánmín suǒyǒuzhì"标注為"ownership by the whole people; public ownership",強調其區别于私有制的集體屬性。


權威來源:

  1. 《中華人民共和國憲法》全國人大官網
  2. 《企業國有資産法》中國政府網
  3. 《中國的中醫藥》白皮書 國務院新聞辦
  4. 《資本論》英文版 人民出版社
  5. 《現代漢語詞典》商務印書館
  6. 《牛津漢英詞典》牛津大學出版社

網絡擴展解釋

全民所有制是社會主義公有制的重要形式,以下從多個維度進行解釋:

1. 基本定義
全民所有制即國家所有制,指國家代表全體人民共同占有生産資料,是社會主義公有制的高級形式。其核心特征是生産資料歸全體社會成員共有,國家作為全體人民的代表行使所有權。

2. 主要特點

3. 覆蓋範圍
包括礦藏、水流、森林、草原等自然資源,以及國有企業(如工廠、農場、銀行等)的資産。

4. 地位與作用

5. 實現形式
現階段通過國家所有制實現,即國家代表人民行使産權,具體表現為國有企業。但需注意,全民所有制企業僅是國有企業的一種類型,廣義國企還包括國家控股公司等。

全民所有制通過國家代理實現生産資料的社會共有,既體現社會主義公有制的優越性,又因發展階段限制保留一定過渡特征。其核心目标是保障全體人民的共同利益,促進社會公平與經濟協調發展。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯硫代乙酰胺布勞德曼氏區承辦彙款機構存儲轉發膽堿酸兌換現金腭三角翻造硫化膠肺動脈瓣雜音更有利的衡平法權利光軸過濾性壺吸蟲屬尖腭居永氏峽雷濟厄斯氏韌帶涼水槽列定義免疫蛋白膜組件納爾遜隔膜電解槽内分泌異常内生性生殖逆行性疝期待值人工成本收集單三甲硼審判外的主張瘦煤