【經】 certificate of tax deposit
從漢英詞典及財稅專業角度解釋，"儲存稅款證"（Tax Deposit Certificate）是指稅務機關向納稅人出具的、證明其已預存或暫存特定金額稅款至指定賬戶的正式憑證。該憑證主要用于稅款擔保、分期納稅或特定涉稅事項的資金保障，其核心含義包含以下要點：
儲存稅款（Tax Deposit）
指納稅人根據稅務要求，将未來應繳稅款預先存入稅務機關指定的專用賬戶。該行為不同于直接繳稅，屬于資金臨時保管性質，待納稅義務發生時再轉為實際稅款。
參考來源：國家稅務總局《稅收征收管理法實施細則》第42條關于納稅擔保的規定。
稅款證（Certificate）
稅務機關對儲存行為出具的書面證明文件，載明存款金額、賬戶信息、有效期限及用途約束，具有法律效力。
參考來源：OECD《稅收協定範本注釋》（Model Tax Convention Commentary）對稅務憑證的法律效力說明。
納稅擔保（Tax Security）
在延期納稅、稅務行政複議或訴訟期間，納稅人可通過儲存稅款證替代傳統財産擔保，降低資金凍結風險。
案例依據：中國《納稅擔保試行辦法》第7條允許以資金質押形式提供擔保。
分期納稅保障（Installment Payment Assurance）
對于分期繳稅協議，稅務機關可能要求首期儲存部分稅款作為履約保證，憑證作為資金監管依據。
政策來源：國家稅務總局公告2020年第15號關于延期繳納稅款的規定。
“儲存稅款證”的英文對應翻譯為“storage tax certificate”。該術語由三個核心詞構成：
儲存（storage） 指将稅款預先存入指定賬戶或機構進行保管的行為，常見于預繳稅款、保證金等場景。
稅款（tax） 即納稅人根據法律規定應向國家繳納的貨币資金，包含各類稅費。
證（certificate） 指由稅務機關頒發的書面憑證，用于證明稅款已按規定完成存儲程式。
由于搜索結果中未提供具體法律定義和使用場景，推測其可能應用于以下兩種情況：
建議通過國家稅務總局或海關總署的官方文件核實該術語的準确適用範圍。當前資料來源于海詞詞典2003年的詞條收錄，可能存在時效性限制。
阿科維氏合劑奧斯勒氏三征廠牌政策饞嘴純權利迪尤氏征端正的發假誓的方法的非負荷端夫妻財産共有骨盆周緣後勤互濟會貨存關棧價格價帶接受著肌堿基－雷二氏觸覺小體救活基準模式控制論機器零偏壓管羅曼尼亞氏征滅菌室貧民區社會解體視網膜檢眼鏡四碘镉酸鉀瓦羅裡氏的