机械性的英文解释翻译、机械性的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

mechanical; perfunctory

engine; machine; machinery; mechanism
【化】 machine; machinery
【医】 mechano-
【经】 machine

根据《现代汉语词典》（第7版），"机械性的"指缺乏变通或灵活性，仅按固定模式运作，常用于描述思维、行为或流程的刻板性。例如："他的工作方式过于机械性的，缺乏创新意识。"（来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室《现代汉语词典》）

英文对应词为"mechanical"，其核心含义包含：

物理层面：与机器或机械装置直接相关（e.g. mechanical engineering）；
抽象引申：指动作、反应或思维呈现自动化、无意识的状态（e.g. a mechanical response）。
牛津高阶词典进一步强调其隐含的"缺乏思考或情感投入"（done without thinking, like a machine）。（来源：Oxford Advanced Learner's Dictionary）

在语言学中，"机械性的"可描述两类语境：

重复性行为：如流水线作业（mechanical repetition）；
思维僵化：如教条式决策（mechanical adherence to rules）。
剑桥英语词典指出，该词在贬义语境中常与缺乏创造力关联（lacking original thought）。（来源：Cambridge English Dictionary）

权威参考来源：

《现代汉语词典》第7版（商务印书馆）

Oxford Advanced Learner's Dictionary (10th Edition)

Cambridge English Dictionary (Online Edition)

“机械性”是一个多领域术语，其具体含义需结合不同学科或场景来理解。以下是综合不同领域的解释：

指材料在受力时表现出的抗破坏能力，即机械性能（或力学性能），涵盖强度、塑性、硬度、冲击韧性等指标。例如金属材料需通过测试这些性能来判断其适用性。

“机械性”的核心在于客观性、规律性或抗外力特性，具体含义需结合上下文。若需深入某一领域的专业解释，可进一步查阅材料科学、医学或哲学文献。