英語翻譯：

first visit to a doctor

分詞翻譯：

初的英語翻譯：

at the beginning of; early; elementary; first; original
【醫】 arch-; arche-; prot-; proto-

診的英語翻譯：

examine

專業解析

初診指患者首次就某種疾病或健康問題向醫療機構或醫生尋求專業診斷的行為，是醫療流程的起點。其核心含義包含以下要點：

1. 首次醫療接觸

   指患者針對特定病症的第一次正式就診，醫生通過問診、體格檢查及初步輔助檢查（如血常規、影像學）形成初步診斷。英文對應術語為"first visit" 或"initial diagnosis"（牛津詞典）。

2. 診斷過程的起點

   強調建立基礎醫療檔案的過程，包括記錄主訴、病史采集和制定後續診療計劃。例如《英漢醫學詞典》定義其為："患者因新發症狀首次接受醫生評估"（人民衛生出版社線上版）。

3. 與複診的區分

   區别于後續的複診（follow-up visit），初診不包含治療效果的評估或方案調整。《現代漢語詞典》明确其時間維度的獨特性："初次診斷或就診"（商務印書館官網）。

4. 臨床場景中的關鍵性

   世界衛生組織（WHO）基礎醫療指南指出，初診質量直接影響疾病篩查效率和誤診率，尤其在分級診療制度中承擔分流作用（WHO醫療術語庫）。

權威參考來源：

• 牛津醫學英語詞典: Oxford Medical English Dictionary
• 世界衛生組織術語庫: WHO Medical Terminology
• 人民衛生出版社《英漢醫學詞典》線上版
• 商務印書館《現代漢語詞典》第7版網絡版

網絡擴展解釋

“初診”是醫學術語，指患者針對某一疾病首次到某醫療機構就診的行為，其核心含義和特點如下：

一、基本定義

初診指患者在某一醫院或診所第一次接受某疾病的診療。其核心判斷标準是以疾病為依據，而非單純以患者是否首次到訪該醫院為依據。例如：

• 同一患者患流感首次就診屬于初診；
• 若該患者治愈後再次患肺炎就診，仍視為初診。

二、關鍵特點

1. 首次診療行為：醫生需通過問診、體檢、輔助檢查等方式建立初步診斷
2. 信息采集階段：需詳細記錄病史、症狀、體征等基礎信息
3. 統計意義：醫療機構将初診病例計入新發病例統計

三、與複診的區别

維度	初診	複診
就診目的	建立診斷	評估療效/調整方案
信息基礎	無既往診療記錄	有前期診療數據
診療流程	需全面檢查	側重針對性複查
統計歸類	計入新發病例	不計入新發病例

四、特殊情形

• 跨院就診：患者在A醫院初診後，到B醫院就診仍屬初診
• 慢性病管理：如高血壓患者定期複查屬複診，但并發新疾病時仍為初診

（注：英文對應術語為"first visit"，病曆系統中常用縮寫"F/V"标注）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】