機械台英文解釋翻譯、機械台的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 mechanical stage

分詞翻譯：

機械的英語翻譯：

engine; machine; machinery; mechanism
【化】 machine; machinery
【醫】 mechano-
【經】 machine

台的英語翻譯：

broadcasting station; dais; desk; platform; stage; support; table
【醫】 table

專業解析

在漢英詞典框架下，“機械台”可拆解為複合名詞，其核心含義如下：

詞素解析
- 機械 (jīxiè)：
  對應英文mechanical（機械的）或machinery（機械裝置）。指利用力學原理組成的裝置、設備或系統，涉及動力傳遞、運動控制等。
  
  來源：陸谷孫《英漢大詞典》(第2版) 對“機械”的釋義。
- 台 (tái)：
  對應英文platform（平台）、table（工作台）、stage（台架）或bench（操作台）。指具有一定高度、平坦表面，用于支撐、操作、安裝或展示的結構。
  
  來源：《現代漢語詞典》(第7版) 對“台”作為名詞的釋義。
組合釋義
綜合詞素含義，“機械台”通常指：

一種專門設計用于支撐、安裝、操作、測試或維護機械設備、部件或系統的平台、工作台或台架。

其核心功能是為機械相關的活動提供穩定、安全且適合操作的基礎支撐結構。
典型應用場景 (補充理解)
- 實驗與測試：如發動機試驗台 (Engine Test Bench)，用于固定發動機并測量其性能參數。
- 制造與裝配：如裝配工作台 (Assembly Bench)，用于組裝機械零部件。
- 設備支撐：如大型機床的安裝基座或平台。
- 展示與操作：如演示特定機械原理的教具台。
- 維修：如用于支撐待維修機械部件的維修台。

總結釋義 (漢英對照核心)：

機械台 (jīxiè tái)：Mechanical Platform / Workbench / Test Stand

A platform, bench, or stand specifically designed for supporting, installing, operating, testing, or maintaining machinery, mechanical components, or systems.

網絡擴展解釋

“機械台”一詞在不同領域有不同含義，具體解釋如下：

一、遊戲領域

元氣騎士中的功能型家具
機械台是遊戲《元氣騎士》中的制造設施，用于消耗材料鍛造機甲和賽季坐騎。玩家默認解鎖原型裝甲和鐵拳，其他機甲需通過設計台研發後才能制造。工程師角色與其二技能配合使用效果顯著，機甲在地牢中僅能使用一次，但未穿戴時會保留在機械台上。
其他遊戲中的類似功能
在《地球末日生存》中，機械台（槍械台）用于武器改裝，需搭配配件使用，但功能與元氣騎士的機械台差異較大。

二、醫療設備領域

機械綜合手術床（台）
屬于醫療器械，用于手術中支撐患者并調整體位，適用于神經外科、骨科、婦科等多類手術。其特點包括手動操作、多體位調節，管理類别為Ⅰ類。

三、工程領域

機械台班
此為工程術語，指機械設備的工作時間單位，1個台班=8小時。例如“16個台班”表示機械連續工作16個8小時段。需注意“機械台”與“台班”的區别：前者指設備，後者為時間計量單位。

“機械台”需結合上下文理解：遊戲中多為制造/改裝設施，醫療領域指手術床，工程中則與工作時間單位相關。若需進一步了解某領域細節，可查看對應來源。