标价条英文解释翻译、标价条的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 price tag; price ticket

分词翻译：

价的英语翻译：

price; value
【医】 adicity; valence; valency; value
【经】 price

条的英语翻译：

bar; item; order; strip; twig
【化】 bar
【医】 stick; streak; strip

专业解析

"标价条"在汉英词典中的核心释义为价格标签或价签，英文对应翻译为price tag 或shelf tag。以下是其详细解释与权威参考依据：

一、基础定义

标价条指附着于商品或货架上，明确标注商品名称、价格、规格等信息的标识条。其核心功能是向消费者公示交易价格，属于商业活动中的法定明码标价形式。

英文直译：

Price tag：通用术语，指任何形式的商品价格标签。
Shelf tag：特指超市或零售店中置于货架边缘的条状价签。

二、功能与法律属性

根据《中华人民共和国价格法》第十三条，经营者销售商品必须实行明码标价，标价条是履行该义务的常见载体。其内容需包含：

商品名称
计价单位（如“/件”“/千克”）
零售价格（以人民币标价）
生产者/经营者信息（部分场景要求）

依据来源：国家市场监督管理总局《关于商品和服务实行明码标价的规定》。

三、物理形态分类

类型	特征	适用场景
纸质标价条	传统纸质打印，成本低	小型商铺、临时促销
电子标价条	LED屏或电子墨水屏，远程更新	连锁超市、智慧门店

电子标价条（ESL, Electronic Shelf Label）已成为零售数字化趋势，参考中国连锁经营协会《2023零售数字化技术报告》。

四、行业术语对照

中文术语	英文术语	使用场景
标价条	Price tag / Shelf tag	通用
价签	Price label	服装、奢侈品等独立商品标签
价目牌	Price card	餐饮菜单、服务价目表

标准化译法参考《商务汉语词典》（外语教学与研究出版社，2018）。

五、国际规范参考

国际标准化组织（ISO）在ISO 22742中规定条码与价格标签的同步印刷标准，要求标价条需包含机器可读的条码（如EAN-13）与清晰可见的价格信息。

注：以上内容综合国家法规、行业技术标准及权威出版物定义，确保术语解释的准确性与专业性。

网络扩展解释

标价条是一种用于商品价格展示的辅助工具，常见于零售、仓储等场景。以下是详细解释：

一、定义与核心功能

标价条是固定在货架层板上的装置，主要用于插放商品标价签。其核心功能包括：

价格展示：清晰标明商品价格和种类，减少顾客询问需求；
信息载体：承载物价员信息、举报电话及“物价已核”章，增强消费者信任。

二、材质与类型

根据材料和应用场景可分为：

传统材质：纸质（低成本、环保）、塑料（防水耐用）、金属（高端定制）；
新型材质：玻璃（美观易清洁）和电子标签（智能动态更新）。

三、应用场景

零售业：超市、便利店货架（占主导地位）；
工业与物流：标识设备零部件或仓库货物。

四、重要性

提升购物体验：帮助顾客快速定位商品，避免混乱感；
品牌形象塑造：设计精美的标价条可增强货架美观度。

若需更完整的行业分类或技术参数，可参考的行业报告及的专利说明。