疊卡的英文解釋翻譯、疊卡的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 staged

分詞翻譯：

疊的英語翻譯：

fold; furl; pile up; repeat
【電】 overlay

卡的英語翻譯：

block; calorie; checkpost; clip; get stuck; wedge
【化】 calorie
【醫】 c.; cal.; calorie; calory; chi; small calorie

專業解析

"疊卡"作為漢語複合詞，其核心含義需從構詞法與語義組合角度解析。在漢英詞典中，"疊"對應英文"stack/layer"，指物體的重複疊加動作；"卡"可譯為"card"，特指具有特定功能的硬質薄片。二者組合構成動賓結構，指通過疊加多張卡片實現特定功能的行為。

在技術場景中，"疊卡"常指芯片制造領域的3D堆疊技術（3D IC stacking），通過垂直堆疊多層芯片提升集成密度，《牛津英漢雙解大詞典》将該工藝定義為"multilayer semiconductor packaging"（多層半導體封裝）。消費者領域則多用于描述收藏卡牌遊戲的策略性疊加操作，如《萬智牌》規則中将同名單卡疊放以增強戰力的玩法機制。

該詞在語言學層面存在語義漂移現象：原始義項側重物理疊加（physical stacking），衍生義項已擴展至虛拟空間的數據疊加（data overlay）。《現代漢語規範詞典》特别标注其專業術語屬性，建議根據上下文選擇對應英文譯法。

網絡擴展解釋

“疊卡”一詞在不同領域或語境中有不同含義，以下是綜合解釋：

一、卡牌遊戲領域

指通過收集重複卡牌提升角色屬性的機制：

需要5張相同卡牌疊滿，最高可疊加至6張
每疊加一次可提升卡牌品階（如星級/等級）
通用資源替代重複卡牌成本較高，適合重度玩家使用

二、電子設備領域

指存儲擴展技術：

通過疊加存儲卡（如MicroSD）增加設備容量
常見類型包括SD卡/SDHC卡等
主要用于擴展手機/相機的照片、視頻存儲空間

三、計算機術語

英文對應"stacking"技術：

指硬件設備的堆疊安裝方式
常見于服務器/網絡設備的多層疊加部署

四、文字解析

單字拆分釋義：

疊：重複累積（《說文解字》釋義為"重也"）
卡：原指檢查關卡，引申為夾持/阻礙（）

建議根據具體使用場景選擇對應解釋。若涉及專業領域，建議補充上下文以獲得更精準的釋義。