進行性的英文解釋翻譯、進行性的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 progressive

分詞翻譯：

進行的英語翻譯：

carry out; go on; proceed; be in progress; conduct; march; process; travel
【醫】 progression
【經】 steer; undertake

專業解析

"進行性的"是漢語中一個兼具醫學專業屬性和日常語言特征的形容詞，其核心含義指事物在時間維度上呈現持續發展或加重的趨勢。在權威漢英詞典《新世紀漢英大詞典》中，該詞對應英文翻譯為"progressive"，特指"發展過程呈現持續惡化傾向的"（第2版第987頁）。現代漢語詞典（第7版）将其定義為"指病情、症狀等逐漸發展或加重的"，這種遞進性特征在醫學領域尤為突出。

從臨床醫學視角分析，該術語常用來描述疾病的動态特征，如世界衛生組織《疾病分類手冊》将"進行性肌萎縮"定義為"肌肉組織持續退化的病理過程"。美國國立衛生研究院(NIH)在《神經退行性疾病研究指南》中強調，"進行性"病程是阿爾茨海默病等神經退行性疾病的典型标志，表現為認知功能階梯式衰退。

在語言學層面，該詞的構詞法具有典型漢語特征："進行"表示動态過程，"性"賦予狀态屬性，二者結合精準捕捉了事物發展的持續性本質。比較語言學研究表明，這種"動詞+性"的構詞模式在醫學術語中具有高度能産性，如"退行性""增生性"等同類詞彙。

網絡擴展解釋

“進行性”是一個描述性詞彙，主要用于表示某種狀态或過程呈現逐漸加重、持續發展的特點，常見于醫學領域或正式語境中。以下是詳細解析：

核心含義

逐漸加重
指症狀、病情或現象隨時間推移呈現階梯式惡化，例如“進行性疼痛”意味着疼痛程度逐步加劇，而非突然或間歇性發作。
持續性發展
在非醫學語境中，可表示某項活動或過程持續向前推進，如“進行性改革”強調改革的深入和延續性（參考、6中對“進行”的解釋）。

應用場景

醫學領域
描述疾病特征時使用，如“進行性肌營養不良”指肌肉功能逐漸退化；“進行性呼吸困難”表明呼吸困難程度隨時間加重，需及時幹預。
日常表達
雖較少使用，但可形容需長期推進的事務，例如“進行性工程”指持續開展的建設項目（結合、6中“進行”的引申義）。

注意事項

與非進行性區别
若症狀為“非進行性”，則代表病情穩定或波動，不會持續惡化。
嚴肅性與持續性
該詞多用于正式、嚴肅的語境，短暫性行為（如“進行午睡”）不適用（參考）。

如需進一步了解具體疾病的“進行性”表現，建議結合醫學資料或咨詢專業醫師。