跌風市場英文解釋翻譯、跌風市場的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 bear market

drop; fall; tumble

wind
【醫】 anemo-

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【經】 market; market place; mart; shopping center

跌風市場（Bear Market）指證券、商品或金融資産價格持續下跌且投資者情緒普遍悲觀的市場狀态。該術語源于英文“bear market”，其中“bear”（熊）象征市場下行趨勢。根據國際金融行業标準，跌風市場通常定義為市場價格從近期高點下跌20%以上，且悲觀情緒持續至少兩個月。

“跌風市場”是中文財經領域的一個組合詞，結合“跌風”與“市場”的含義，通常指市場中價格或行情呈現普遍、持續下跌趨勢的狀态。以下是詳細解釋：

詞義解析
- 跌風：源自漢語詞彙，指價格、行情等下跌的情勢或趨勢（）。例如股市、商品市場中資産價格連續走低。
- 市場：此處指交易環境，如股票市場、期貨市場等。
組合含義
“跌風市場”即描述市場整體處于下跌周期，表現為：
- 資産價格普遍下滑（如股價、大宗商品價格）；
- 投資者情緒低迷，抛售行為增加；
- 可能伴隨交易量萎縮或恐慌性抛售（）。
應用場景
該詞常見于財經新聞報道或分析中，例如：
- 股市受政策影響進入跌風市場；
- 某行業因供需失衡引發跌風市場。
相關風險
提到“下跌風險”，即在跌風市場中需警惕資産縮水、流動性降低等問題，投資者需謹慎評估風險（）。

“跌風市場”并非嚴格的經濟學術語，而是口語化表達，需結合具體語境理解。如需更專業的市場分析，建議參考權威財經報告或數據。