額外風險英文解釋翻譯、額外風險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 extraneous risks

【醫】 extra-

hazard; risk; venture
【經】 risk

在漢英詞典語境中，"額外風險"對應的英文術語為"extraneous risk"，指超出常規保險條款或基礎商業協議所涵蓋範圍的特殊風險。該概念在保險業和國際貿易中具有三層核心内涵：

非标準風險屬性
區别于基本險（如FPA平安險）承保的自然災害或意外事故，額外風險通常由人為因素或特殊環境引發，例如戰争險、罷工險、偷竊提貨不着險等。根據國際商會《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS 2020），買賣雙方需在合同中明确此類風險的分配機制。
風險量化特征
中國銀行保險監督管理委員會将額外風險定義為"具有低發生頻率（<5%）、高損失強度（>标的額30%）的可識别風險事件"。其精算模型可表示為：

$$ Re = sum{i=1}^{n} (P_i times L_i) times (1 + delta) $$

其中δ為風險附加系數，反映特定行業或區域的系統性風險溢價。
法律適用邊界
根據《中華人民共和國保險法》第二十九條，保險人可通過特别約定條款擴展承保範圍，但需在保單中以加粗字體明示額外風險條款。投保人未履行如實告知義務時，保險人有權拒賠超出基礎承保範圍的風險損失。

額外風險是指在項目或活動實施過程中，由外部不可預見或難以預測的因素引發的潛在威脅。這類風險可能超出常規風險管理計劃的範圍，通常具有突發性和意外性，可能對項目進度、成本或整體目标造成負面影響。

其核心特點包括：

應對額外風險的措施可分為兩類：

由于當前搜索結果僅來自單一低權威來源（豆丁網），建議在實際應用中參考ISO 31000等權威風險管理标準，或查閱專業文獻獲取更系統的定義和處置方法。