寄銷人英文解釋翻譯、寄銷人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 consignor

分詞翻譯：

寄銷的英語翻譯：

【經】 consign; consignment; consignment sales; on consignment
sale on consignment; shipment outward

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

寄銷人（Consignor）是國際貿易和商業活動中常見的法律主體，指通過寄售協議将貨物委托給受托方（即代銷人/consignee）進行銷售的一方。根據《中華人民共和國合同法》第396條關于委托合同的規定，寄銷人享有貨物所有權直至商品完成銷售，并承擔貨物在代銷期間可能産生的風險與費用。

在漢英法律術語中，該詞對應“consignor”，其核心特征包含三點：

1. 物權保留：寄銷人保留對貨物的法定所有權，代銷人僅獲得暫時保管及銷售權（參考《國際貿易術語解釋通則》INCOTERMS 2020）；
2. 風險分配：若貨物在寄售期間損毀且代銷人無過失，損失通常由寄銷人承擔（英國《貨物買賣法》第20條類似原則）；
3. 結算模式：代銷人按實際銷售額支付款項，區别于一般買賣關系的預付款交易。

美國統一商法典（UCC § 2-326）和中國《民法典》第921條均明确，這種商業模式需以書面協議确立權利義務關系。權威法律數據庫LexisNexis将其定義為“通過風險轉移條款實現商品分銷的非直接銷售主體”。

網絡擴展解釋

寄銷人是指在商品寄銷業務中委托他人銷售商品的所有者，其核心特征與責任如下：

1. 定義與角色

• 身份：寄銷人是商品的實際所有者，将商品委托給承銷人（受托方）代為銷售，但商品所有權在售出前始終歸屬寄銷人。
• 運作模式：屬于委托代理關系，寄銷人通過合同明确雙方權利義務，商品售出後才與承銷人結算。

2. 法律地位

• 法律關系：寄銷人與承銷人之間基于委托合同形成代理關系，受《民法典》等委托代理法規約束。
• 合同責任：需在寄銷前籤訂協議，明确商品定價、銷售期限、傭金比例等條款。

3. 商品所有權與風險

• 所有權歸屬：商品在承銷人處未售出期間，仍屬于寄銷人的存貨，不轉移所有權。
• 風險分配：承銷人通常承擔保管責任及期間的風險（如損壞、丢失），但商品未售出的滞銷風險一般由寄銷人承擔。

4. 應用場景

• 貿易模式：常見于外貿領域，作為“先出口後售貨”的靈活銷售方式，降低買方資金壓力。
• 會計處理：寄銷商品在財務上仍計入寄銷人庫存，承銷人無需将其列為資産。

補充說明

• 英語翻譯：寄銷人對應的英文為“consignor”。
• 與承銷人區别：承銷人（consignee）負責實際銷售并收取傭金，但不擁有商品所有權。

通過上述模式，寄銷人可擴大銷售渠道，同時保留商品控制權，但需承擔潛在滞銷風險。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保證人的被調派人員編目必要地成敗機會相等垂直的溢流管單側斷開命令鍊二氨甲基白屈氨酸鈉肺葉粉煤裝置幹燥雙球菌骨骨膜移植物矽肉芽腫古稀合作投标間接骨折經營成果概念舊庫存局部腐蝕冷凍能力鋁Ａｌ氯碘羟喹濾模器目的地角色内格利氏手法容光煥發的篩網架手套箱丸劑銀衣