編目英文解釋翻譯、編目的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

catalogue; list
【計】 cataloging; listing

分詞翻譯：

編的英語翻譯：

plait; raddle; weave

目的英語翻譯：

eye; item; order
【化】 mesh
【醫】 order

專業解析

"編目"作為信息管理領域的核心概念，在漢英詞典中對應英文術語"cataloging"，指對文獻資源進行系統性描述、分類和組織的專業工作流程。根據《現代漢語詞典》（第7版）釋義，該術語包含兩個維度：①文獻整理中的著錄環節，即按照特定規則記錄資源特征；②目錄編制的整體過程，形成可供檢索的資源體系。

美國圖書館協會（ALA）将其定義為：通過元數據著錄、主題标引和分類號賦予，實現資源的知識組織與檢索點構建的專業實踐。具體包含四個操作層次：①描述性編目（Descriptive Cataloging）記錄題名、責任者等外部特征；②主題編目（Subject Cataloging）進行主題分析和分類；③規範控制（Authority Control）建立标目一緻性；④目錄維護（Catalog Maintenance）确保數據更新。

國際标準《資源描述與檢索》（RDA）框架指出，現代編目工作已從單純的文獻描述發展為知識關聯網絡構建，強調關聯數據技術的應用。中國國家圖書館采用的《中國文獻編目規則》将編目流程細化為查重、著錄、标引、審核四個質量管控環節。

參考文獻：

商務印書館《現代漢語詞典》
美國圖書館協會官網專業術語庫
RDA Toolkit線上标準文檔
中國國家圖書館編目工作手冊

網絡擴展解釋

“編目”一詞具有雙重含義，既可指編制目錄的過程，也可指最終形成的目錄本身。以下是詳細解釋：

一、基本定義

動作層面
編目指按照特定規則對文獻、檔案或數據等資源進行整理和分類的過程。例如：圖書館對新到書籍進行信息著錄、分類并形成目錄。在數據庫領域，編目指建立客戶端與服務器的連接，生成訪問數據庫所需的目錄信息。
結果層面
編目也可指編制完成的目錄，如“圖書館藏書編目”即指已整理好的目錄列表。

二、應用領域

文獻管理
- 圖書館：對藏書分類并建立目錄體系，方便讀者檢索。
- 檔案館：對檔案内容、形式特征進行分析，形成條目并組織目錄。
信息技術
- 數據庫（如DB2）：通過編目建立客戶端與數據庫的連接，使應用程式能訪問數據。
- 視音頻資料：按主題切分内容，标注關鍵詞和描述信息，便于再利用。

三、核心要素

著錄：記錄資源的外部特征（如名稱、作者）和内容特征（如主題、分類）。
目錄組織：将條目按邏輯順序排列，形成結構化目錄或書目。

四、分類

根據對象不同，可分為：

圖書編目：傳統紙質書籍的分類管理。
視音頻編目：對音視頻内容進行切分、标注和存儲。
數據庫編目：技術層面建立數據訪問路徑。

示例：圖書館編目時，需錄入書名、ISBN、作者等信息（著錄），再按《中圖法》分類生成目錄；而數據庫編目需配置節點、端口等參數以建立連接。

可通過權威來源（如圖書館管理系統或數據庫文檔）獲取更具體的編目規則。