合作投标英文解釋翻譯、合作投标的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 joint bidding

分詞翻譯：

合作的英語翻譯：

co-operation; collaborate; corporation; team up; work together; logroll
【化】 cooperate; cooperation
【經】 consortium; cooperation; cooperativeness

投标的英語翻譯：

bid; enter a bid; tender; tender for
【經】 bid; bidding; proposal; public bidding; submission of tenders
submit an offer for; tender

專業解析

合作投标（Joint Bidding）的漢英詞典釋義

一、中文定義

合作投标指兩個或以上獨立法人組成聯合體（Consortium），以共同名義參與招标項目的行為。聯合體各方需籤訂合作協議，明确分工與責任，并對招标人承擔連帶法律責任。該模式常見于大型工程、技術密集型項目，旨在整合多方優勢資源以滿足招标要求。

二、英文對應術語

Joint Bidding：廣義合作投标，涵蓋各類聯合形式。
Consortium Bidding：特指為特定項目組建的臨時聯合體投标，常見于國際工程招标（如FIDIC合同條件）。

三、核心法律特征

資質認定
聯合體各方資質按“就低不就高”原則認定（《招标投标法實施條例》第22條）。例如：若A具甲級資質、B具乙級資質，聯合體整體按乙級資質參與競争。

連帶責任
任一成員違約，招标人可要求聯合體全體承擔責任（《招标投标法》第31條）。

四、典型應用場景

EPC項目（設計-采購-施工總承包）：設計院與建築企業聯合，互補技術與管理能力。
跨國投标：本地企業聯合外資公司，滿足東道國政策與技術要求。

權威參考來源

《中華人民共和國招标投标法》（全國人大官網）
http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201906/26b15d7b80f748f3b6c9aa6e5c8fcdc2.shtml

FIDIC《設計采購施工合同條件》（國際咨詢工程師聯合會）
https://fidic.org/bookshop

《招标投标法實施條例》（國務院令第613號）
http://www.gov.cn/zhengce/content/2011-12/29/content_2610.htm

網絡擴展解釋

合作投标是指兩個或多個實體（企業、機構等）通過分工協作，共同參與招标項目并提交投标文件的行為。以下是詳細解釋：

一、核心定義

合作投标是投标方以聯合體形式響應招标邀請，結合各自優勢資源完成投标。根據《招标投标法》，投标人需在招标文件截止時間前提交符合要求的文件。

二、主要目的

提高中标率：通過技術、資金等資源整合增強競争力
風險分擔：合作方按協議分攤項目責任與風險
優勢互補：如一方擅長技術方案編制，另一方具備資質認證

三、實施要點

合作類型	典型分工
文件準備方	提供資質證明、編制投标書、提交文件（參考）
技術支持方	提供專業技術方案、審核标書内容、參與答辯
資金保障方	承擔投标保證金、項目預付款等財務支持（案例）

四、注意事項

需籤訂書面協議明确權責，避免中标後糾紛
警惕虛假合作：存在謊稱"有關系可中标"的詐騙行為（案例）
資質審查：聯合體各方均需滿足招标要求的資質條件

提示：完整的合作投标流程可參考《招标投标法》及專業法律文書模闆。