舊庫存英文解釋翻譯、舊庫存的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 old stock

old; worn; former; past
【醫】 arch-; arche-; palae-; paleo-

repertory; reserve; stock; stockpile; storage
【化】 stock
【經】 inventories; on hand; stock; stocks; store; treasury

舊庫存（jiù kùcún）在商業與倉儲語境中指企業積壓的、未能及時售出或使用的存貨，通常具有時效性低、流動性差的特點。其核心含義包含以下三層：

字義解析
- 舊（jiù）：強調物品的"陳舊性"，指存放時間較長、款式過時或臨近保質期的商品。
- 庫存（kùcún）：指倉庫中存儲的貨物資産，包括原材料、半成品或成品。
  英文對應術語為"obsolete inventory"（淘汰庫存）或"slow-moving inventory"（滞銷庫存），需與常規庫存（current inventory）區分（參考：牛津詞典商業術語庫）。
商業場景中的特征
- 價值衰減：因技術疊代（如電子元件）、時尚周期（如服裝）或保質期限（如食品）導緻價值降低。
- 成本負擔：長期占用倉儲空間，增加保管費用及資金周轉壓力（參考：劍橋商務英語詞典）。
管理應對策略
企業通常通過折扣促銷、捐贈或回收處理等方式清理舊庫存，以避免資産減值。例如會計處理中需計提"inventory write-down"（存貨跌價準備）（參考：企業會計準則應用指南）。

權威來源說明：本文釋義綜合《牛津英漢雙解商業詞典》對"obsolete stock"的定義、中國《企業會計準則第1號——存貨》對存貨跌價的規定，以及國際倉儲與物流協會（Warehouse Education and Research Council）發布的庫存周轉率行業标準。

“舊庫存”是企業管理中的常見概念，指企業中長期積壓、未及時消耗或銷售的庫存物資。以下是詳細解釋：

基本構成
“舊庫存”包含兩部分：
- 庫存：指企業存儲的各類資源，包括原材料、半成品、成品等（）。
- 舊：強調物資存放時間較長，可能因市場需求變化、産品疊代或管理問題導緻積壓（）。
具體表現
- 長期未使用的原材料或備件；
- 過時型號的成品或半成品；
- 因銷售計劃偏差導緻的滞銷商品。

在非正式場景中，“舊庫存”偶爾被網絡用語借指大齡未婚群體（），但此用法非專業術語，需結合上下文理解。

如需進一步了解庫存管理策略，可參考、6、9的詳細分析。