寄销人英文解释翻译、寄销人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 consignor

分词翻译：

寄销的英语翻译：

【经】 consign; consignment; consignment sales; on consignment
sale on consignment; shipment outward

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

寄销人（Consignor）是国际贸易和商业活动中常见的法律主体，指通过寄售协议将货物委托给受托方（即代销人/consignee）进行销售的一方。根据《中华人民共和国合同法》第396条关于委托合同的规定，寄销人享有货物所有权直至商品完成销售，并承担货物在代销期间可能产生的风险与费用。

在汉英法律术语中，该词对应“consignor”，其核心特征包含三点：

1. 物权保留：寄销人保留对货物的法定所有权，代销人仅获得暂时保管及销售权（参考《国际贸易术语解释通则》INCOTERMS 2020）；
2. 风险分配：若货物在寄售期间损毁且代销人无过失，损失通常由寄销人承担（英国《货物买卖法》第20条类似原则）；
3. 结算模式：代销人按实际销售额支付款项，区别于一般买卖关系的预付款交易。

美国统一商法典（UCC § 2-326）和中国《民法典》第921条均明确，这种商业模式需以书面协议确立权利义务关系。权威法律数据库LexisNexis将其定义为“通过风险转移条款实现商品分销的非直接销售主体”。

网络扩展解释

寄销人是指在商品寄销业务中委托他人销售商品的所有者，其核心特征与责任如下：

1. 定义与角色

• 身份：寄销人是商品的实际所有者，将商品委托给承销人（受托方）代为销售，但商品所有权在售出前始终归属寄销人。
• 运作模式：属于委托代理关系，寄销人通过合同明确双方权利义务，商品售出后才与承销人结算。

2. 法律地位

• 法律关系：寄销人与承销人之间基于委托合同形成代理关系，受《民法典》等委托代理法规约束。
• 合同责任：需在寄销前签订协议，明确商品定价、销售期限、佣金比例等条款。

3. 商品所有权与风险

• 所有权归属：商品在承销人处未售出期间，仍属于寄销人的存货，不转移所有权。
• 风险分配：承销人通常承担保管责任及期间的风险（如损坏、丢失），但商品未售出的滞销风险一般由寄销人承担。

4. 应用场景

• 贸易模式：常见于外贸领域，作为“先出口后售货”的灵活销售方式，降低买方资金压力。
• 会计处理：寄销商品在财务上仍计入寄销人库存，承销人无需将其列为资产。

补充说明

• 英语翻译：寄销人对应的英文为“consignor”。
• 与承销人区别：承销人（consignee）负责实际销售并收取佣金，但不拥有商品所有权。

通过上述模式，寄销人可扩大销售渠道，同时保留商品控制权，但需承担潜在滞销风险。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿贝判据半坐位草醛产权稀释对关税待遇的约束对应基金翻译模行分娩恒压泵合资经营企业获得进口水陆运费吉－托二氏定律局域规整反应卡车驾驶员抗按蚊的菱形肌辘辘声棉絮塞民间社团脑半乳糖葡萄糖肉汤气体通路契约要点遂从塑料填充剂俗物天天天线的方向作用网络互连