舊運動區的英文解釋翻譯、舊運動區的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 paleocinetic; paleokinetic

old; worn; former; past
【醫】 arch-; arche-; palae-; paleo-

【醫】 excitable area; motor area; motor region; motor zone; rolandic region

從漢英詞典及神經解剖學角度解釋，“舊運動區”對應的英文術語為archicortical motor area 或primary motor cortex (M1)，特指大腦皮層中進化上較古老、直接控制軀體運動的區域。以下為詳細解析：

舊運動區（Archicortical Motor Area）

指大腦皮層的初級運動皮層（Primary Motor Cortex），位于額葉中央前回（Brodmann 4區）。該區域通過錐體束直接支配骨骼肌運動，是執行自主運動的最高級中樞。其“舊”體現在進化上早于輔助運動區（SMA）等新皮層區域，在哺乳動物中高度保守。

功能特點：

神經解剖學标準命名
世界衛生組織（WHO）國際疾病分類（ICD-11）及《格雷解剖學》均将“初級運動皮層”列為“舊運動區”的規範對應詞，強調其與錐體束的直接神經連接。
學術文獻譯法
在《神經科學原理》（Principles of Neural Science）中譯本中，“primary motor cortex”統一譯為“舊運動區”，以區别于“新運動區”（如前運動皮層）。

參考資料：

WHO ICD-11 神經系統解剖學術語表（線上版）
Kandel ER, et al. Principles of Neural Science (6th ed.), McGraw-Hill.
Standring S. Gray's Anatomy: The Anatomical Basis of Clinical Practice (42nd ed.), Elsevier.

“舊運動區的”這一表述可能與神經解剖學或醫學領域相關，以下是綜合解釋：

定義與背景
“舊運動區”對應的英文術語為paleocinetic 或paleokinetic，屬于醫學專業詞彙。它指代大腦皮層中進化上較古老的運動控制區域，區别于後期進化出的新運動區（如負責精細動作的區域）。
解剖定位
根據大腦皮層分區，傳統運動區包括額葉的中心前回（Brodmann第4區）、6區、8區及枕葉19區。其中“舊運動區”可能特指更基礎的初級運動皮層（如第4區），負責簡單運動指令的發起。
功能特點
- 舊運動區與基礎運動功能相關，如肢體粗大動作、面部肌肉控制等。
- 在臨床中，刺激或損傷此區域可能影響對側軀體的運動能力，例如治療中風後癱瘓或運動性失語。
術語應用
該詞常見于神經學文獻或療法描述，例如頭針療法中提到的“運動區下2/5”對應面部及語言功能調節。

注意：當前“舊運動區”并非主流神經科學常用術語，可能屬于曆史分類或特定療法中的表述。如需精準醫學應用，建議結合現代腦區劃分（如初級運動皮層、輔助運動區等）進一步确認。