旧运动区的英文解释翻译、旧运动区的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 paleocinetic; paleokinetic

old; worn; former; past
【医】 arch-; arche-; palae-; paleo-

【医】 excitable area; motor area; motor region; motor zone; rolandic region

从汉英词典及神经解剖学角度解释，“旧运动区”对应的英文术语为archicortical motor area 或primary motor cortex (M1)，特指大脑皮层中进化上较古老、直接控制躯体运动的区域。以下为详细解析：

旧运动区（Archicortical Motor Area）

指大脑皮层的初级运动皮层（Primary Motor Cortex），位于额叶中央前回（Brodmann 4区）。该区域通过锥体束直接支配骨骼肌运动，是执行自主运动的最高级中枢。其“旧”体现在进化上早于辅助运动区（SMA）等新皮层区域，在哺乳动物中高度保守。

功能特点：

神经解剖学标准命名
世界卫生组织（WHO）国际疾病分类（ICD-11）及《格雷解剖学》均将“初级运动皮层”列为“旧运动区”的规范对应词，强调其与锥体束的直接神经连接。
学术文献译法
在《神经科学原理》（Principles of Neural Science）中译本中，“primary motor cortex”统一译为“旧运动区”，以区别于“新运动区”（如前运动皮层）。

参考资料：

WHO ICD-11 神经系统解剖学术语表（在线版）
Kandel ER, et al. Principles of Neural Science (6th ed.), McGraw-Hill.
Standring S. Gray's Anatomy: The Anatomical Basis of Clinical Practice (42nd ed.), Elsevier.

“旧运动区的”这一表述可能与神经解剖学或医学领域相关，以下是综合解释：

定义与背景
“旧运动区”对应的英文术语为paleocinetic 或paleokinetic，属于医学专业词汇。它指代大脑皮层中进化上较古老的运动控制区域，区别于后期进化出的新运动区（如负责精细动作的区域）。
解剖定位
根据大脑皮层分区，传统运动区包括额叶的中心前回（Brodmann第4区）、6区、8区及枕叶19区。其中“旧运动区”可能特指更基础的初级运动皮层（如第4区），负责简单运动指令的发起。
功能特点
- 旧运动区与基础运动功能相关，如肢体粗大动作、面部肌肉控制等。
- 在临床中，刺激或损伤此区域可能影响对侧躯体的运动能力，例如治疗中风后瘫痪或运动性失语。
术语应用
该词常见于神经学文献或疗法描述，例如头针疗法中提到的“运动区下2/5”对应面部及语言功能调节。

注意：当前“旧运动区”并非主流神经科学常用术语，可能属于历史分类或特定疗法中的表述。如需精准医学应用，建议结合现代脑区划分（如初级运动皮层、辅助运动区等）进一步确认。