秋色英文解釋翻譯、秋色的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

autumn scenery

autumn; harvest time; year

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【醫】 chrom-; chromato-; chromo-; color

"秋色"在漢英詞典中的核心釋義為"autumn scenery; autumn's colorful foliage"，指秋季特有的自然景觀與色彩變化。根據《現代漢語詞典》（第7版），該詞包含兩層含義：

自然景象：指秋季植物呈現紅黃相間的色彩層次，如楓葉變紅、銀杏轉黃形成的視覺美感，對應英文"autumn foliage"或"fall colors"
象征意義：在文學語境中喻指成熟豐饒的生命階段，如《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）将其擴展解釋為"the ripeness and mellowness symbolizing harvest season"

中國古代詩詞常通過"秋色"營造意境，如王勃《滕王閣序》"潦水盡而寒潭清，煙光凝而暮山紫"描述的秋日山水，在《大中華漢英詞典》中被譯為"limpid cold ponds and purple-tinged mountains at dusk"

從氣象學角度，《中國季節物候圖集》指出秋色形成需要晝夜溫差超過10℃且空氣濕度低于60%，這種特定氣候條件促使葉綠素分解、類胡蘿蔔素顯現。現代旅遊指南如《Lonely Planet: China》推薦北京香山、南京栖霞山為典型秋色觀賞地。

權威參考資料：

“秋色”是一個漢語詞彙，綜合多個來源的解釋，其含義可從以下角度分析：

秋天的自然景色
指秋季特有的景象，如金黃的落葉、涼爽的天氣、豐收的田野等。例如“秋色宜人”“天高雲淡”等描述。古詩文中也常見相關意象，如李賀《雁門太守行》中“角聲滿天秋色裡”，庾信“秋色悽愴，松聲斷絶”等。
季節氣象特征
包括秋季的氣候、光線等整體氛圍，如“碧雲天，黃葉地，秋色連波”的蕭瑟與壯美。

象征顔色
- 白色：古代典籍《禮記·月令》中提及“秋色”對應白色，可能與秋季五行屬金、色尚白的傳統觀念相關。
- 橄榄棕色：現代色彩學中，秋色也被描述為一種稍暗且偏綠的橄榄棕色。
人生晚年的隱喻
成語中“秋色”可比喻人生的暮年，如“秋色平分”暗含歲月流逝的意境。

如需進一步了解相關成語（如“秋毫無犯”“葉落知秋”），可參考描寫秋天的詞語解析。