灸料英文解釋翻譯、灸料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 moxa

分詞翻譯：

灸的英語翻譯：

moxibustion

料的英語翻譯：

expect; feed; material; stuff
【化】 filter material

專業解析

灸料（jiǔ liào）是中醫艾灸療法中使用的核心材料，特指經過加工、用于點燃後熏灼人體穴位以達到治療目的的艾制品。其詳細釋義如下：

一、術語定義與組成

灸料主要指由菊科植物艾草（Artemisia argyi）的幹燥葉片制成的艾絨，或進一步加工成的艾條、艾柱等形态。艾葉經反複搗舂、篩揀後去除雜質，保留柔軟纖維，形成易燃且能持久陰燃的艾絨《中醫大辭典》）。英文對應術語為"Moxa Material" 或"Moxa Wool"（指艾絨），整體療法稱為"moxibustion"。

二、核心功能與中醫原理

灸料燃燒産生的溫熱效應通過穴位滲透經絡，起到溫經散寒、活血通絡、扶陽固脫的作用《中華本草》）。其藥理基礎源于艾葉含有的揮發油（如桉油精、樟腦等），加熱後能擴張局部血管，促進血液循環，調節免疫功能 WHO傳統醫學報告）。

三、形态分類與應用

艾絨：基礎原料，可捏成圓錐形艾炷直接施灸；
艾條：艾絨卷制的圓柱形長條，用于懸灸或溫和灸；
藥艾條：添加羌活、桂枝等中藥的強化配方，增強療效《中國藥典》2020版）。

四、權威參考依據

艾葉的基源植物鑒定标準載于《中華人民共和國藥典》（一部），明确其拉丁學名及藥用部位（葉）；
世界衛生組織（WHO）在《針灸臨床研究指南》中将艾灸列為推薦療法，強調灸料的标準化對療效的重要性；
中醫經典《黃帝内經·靈樞》已有“灸焫”記載，奠定艾草的藥用地位。

術語對照：灸料 (Moxa Material) / 艾灸療法 (Moxibustion) / 艾絨 (Moxa Wool) / 艾條 (Moxa Stick)。

網絡擴展解釋

“灸料”指灸法治療中使用的燃燒材料，其核心作用是提供可控的熱源以刺激穴位或患處。以下是詳細解釋：

一、基本定義

“灸”本義指用艾葉等材料燒灼穴位的中醫療法。“灸料”即灸法實施過程中所需的燃料，需具備易燃、火力穩定等特性。

二、主要材料

艾葉（核心材料）
古人發現艾葉氣味芳香、性溫易燃且火力緩和，逐漸取代樹枝成為最佳灸料。艾葉經加工可制成艾絨、艾條等形态，燃燒時能滲透溫熱刺激。
其他曆史材料
- 早期使用樹枝、柴草（如桑枝）進行火灼
- 文獻記載的輔助材料包括硫黃、煙草等（注：此信息來自權威性較低的網頁，需結合專業資料驗證）

三、特性要求

理想的灸料需滿足：

燃燒溫度適中（避免灼傷）
釋放有益物質（如艾葉含揮發油）
便于塑形（如制成艾柱、艾條）

四、發展演變

從《内經》記載的“桑炭灸”到《說文解字》明确記載艾灸，體現了古代醫家對灸料篩選的實踐經驗積累。

建議進一步查閱《黃帝内經》《針灸甲乙經》等典籍獲取更權威的灸料記載。