高價出售英文解釋翻譯、高價出售的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 premium pricing

例句：

在持續高價出售股票中，股價下跌了。
Share price fall under continue profit-taking.
如能将該商品以最高價出售，我們不勝感激。
Kindly oblige us by dispose of same at the best possible price.

分詞翻譯：

高價的英語翻譯：

costliness; dearness; high price; overbid
【經】 long price; top price

出售的英語翻譯：

sell
【經】 bring to market; for sale; place on the market; put on the market; sale
selling; vend

專業解析

"高價出售"在漢英詞典中的核心釋義為：以顯著高于市場常規價格進行商品或服務的轉售行為（to sell goods or services at a price substantially higher than the prevailing market rate）。根據《中華人民共和國價格法》第十四條規定，該行為可能涉及價格欺詐，當經營者利用虛假或使人誤解的價格手段誘騙交易時，屬于違法行為。

牛津英語詞典将其對應術語"price gouging"定義為：在需求激增或供應短缺時期，對必需品進行不合理漲價的商業行為。該現象常見于自然災害期間的物資供應場景，如瓶裝飲用水價格的非正常波動。

世界銀行2023年全球經濟報告中指出，高價出售行為需與正常的市場溢價區分。合理溢價基于産品稀缺性、品牌價值或專利技術等合法商業要素，例如限量版奢侈品的二級市場交易屬于受法律保護的正當商業行為。

網絡擴展解釋

“高價出售”指以明顯高于正常或市場價格的方式賣出商品或服務，其含義可從以下角度解析：

一、詞語拆解

高價
指高于一般水平的價格，既包含實際商品的高昂定價（如“高價商品”），也用于比喻珍貴或高價值的事物（如“章瓌偉之高價”）。
例如：周立波在《蔔春秀》中提到“高價賣出棉花”，即指以超出常規的價格銷售。
出售
意為賣出物品以換取金錢，屬于商業行為中的基本術語（如“房屋出售”）。其反義詞為“購買”，近義詞包括“銷售”“出賣”等。

二、組合含義

“高價出售”即以顯著高于市場平均價或成本價的方式銷售商品。例如：商家因商品稀缺性、品牌溢價或投機需求，将商品定價遠高于正常水平進行銷售。

三、法律與經濟層面的考量

合法性：若不存在哄擡物價、串通壟斷等行為（如《價格法》第十四條禁止的情形），高價出售屬于正常市場行為。
風險提示：若通過虛假宣傳、囤積居奇等手段推動高價，則可能構成違法。

四、例句參考

古籍用例：“熹欲索高價，妄意要津”（《後漢書》）。
現代場景：“某品牌限量款球鞋被高價出售”（結合市場現象說明）。

“高價出售”需結合具體情境判斷其合理性，合法範圍内的高價屬于市場自由定價，反之則可能涉及違規操作。