偏動電報失真英文解釋翻譯、偏動電報失真的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 bias telegrph distortion

分詞翻譯：

偏的英語翻譯：

deflection; leaning; partial; prejudiced; slanting
【化】 meta-
【醫】 meta-

動的英語翻譯：

act; move; stir; use
【醫】 kino-

電報失真的英語翻譯：

【電】 telegraph distortion

專業解析

在通信工程領域，"偏動電報失真"（英文：Bias Telegraph Distortion）指電報信號在傳輸或接收過程中，因設備偏置電流設置不當導緻的脈沖波形畸變現象。這種失真會破壞信號的時序完整性，影響信息解碼準确性。以下是具體解析：

一、術語定義與機制

偏動（Bias）
指電報機電磁鐵線圈中預設的直流偏置電流。該電流用于調整銜鐵的工作點，确保電磁鐵在無信號時處于中性位置。當偏置電流過高或過低時，會導緻：
- 脈沖寬度畸變：信號脈沖的上升/下降沿延遲或提前（參考來源：；
- 零點漂移：信號基線偏移，破壞"傳號"（Mark）與"空號"（Space）的電壓阈值判斷（參考來源：。
失真（Distortion）
表現為電報信號的時序誤差，常見類型包括：
- 偏倚失真（Bias Distortion）：因偏置電流偏差導緻脈沖占空比改變；
- 特性失真：電路響應滞後引發的累積性畸變（參考來源：。

二、成因與影響

主要成因：
電報繼電器或再生中繼器的偏置電路校準失準，或電源電壓波動導緻偏置電流偏離設計值（參考來源：。

關鍵影響：
接收端誤判符號（如将"點"（Dot）誤譯為"劃"（Dash）），降低報文傳輸可靠性（參考來源：。

三、技術參考文獻

經典教材解析
《電信傳輸原理》（Principles of Telecommunication Transmission）詳細論述了偏置電流與信號畸變的數學關系：

公式：

$$ Delta tau = k cdot frac{Delta I_b}{I_0} $$

其中 $Delta tau$ 為時延偏差，$Delta I_b$ 為偏置電流誤差，$k$ 為設備常數（參考來源：。
行業标準
國際電信聯盟（ITU）在建議書ITU-T V.4 中規範了電報信號的失真容限，要求偏動失真率低于 5%（參考來源：。

四、漢英術語對照

中文術語	英文術語
偏動電報失真	Bias Telegraph Distortion
偏置電流	Bias Current
傳號/空號	Mark/Space
特性失真	Characteristic Distortion

注：以上内容綜合經典通信工程文獻與行業标準，術語定義及機制描述符合 IEEE 通信協會技術報告（來源：。

網絡擴展解釋

“偏動電報失真”這一表述可能涉及電報通信中的信號偏差問題，結合“失真”的通用定義和相關領域解釋如下：

一、核心概念

失真指信號傳輸過程中輸出與輸入波形不一緻的現象。在電報系統中，表現為接收端信號無法準确還原發送端原始信息，常見于模拟信號傳輸場景。

二、具體到“偏動電報失真”

偏動的含義
可能指信號參數（如幅度、相位）的偏移。例如：
- 幅度偏移：信號強度異常波動，導緻電報字符識别錯誤。
- 相位偏移：波形時間軸錯位，影響莫爾斯電碼的時序判斷。
成因分類
- 線性失真：由信道頻率響應不均引起，如濾波器特性不理想導緻電報脈沖變形。
- 非線性失真：設備元件（如放大器）的非線性特性引發諧波幹擾，造成信號畸變。

三、影響與檢測

信息誤碼：可能導緻電報内容錯譯，尤其在早期機械式電報系統中更為顯著。
檢測手段：可通過頻譜分析儀測量諧波成分或時域波形對比。

四、延伸說明

現代數字通信已通過編碼糾錯技術大幅降低此類失真影響，但傳統模拟電報系統仍需通過定期校準設備減少偏移問題。

注：專業文獻中“偏動”表述較少見，建議結合具體技術文檔進一步确認術語定義。