灸料英文解释翻译、灸料的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 moxa

分词翻译：

灸的英语翻译：

moxibustion

料的英语翻译：

expect; feed; material; stuff
【化】 filter material

专业解析

灸料（jiǔ liào）是中医艾灸疗法中使用的核心材料，特指经过加工、用于点燃后熏灼人体穴位以达到治疗目的的艾制品。其详细释义如下：

一、术语定义与组成

灸料主要指由菊科植物艾草（Artemisia argyi）的干燥叶片制成的艾绒，或进一步加工成的艾条、艾柱等形态。艾叶经反复捣舂、筛拣后去除杂质，保留柔软纤维，形成易燃且能持久阴燃的艾绒《中医大辞典》）。英文对应术语为"Moxa Material" 或"Moxa Wool"（指艾绒），整体疗法称为"moxibustion"。

二、核心功能与中医原理

灸料燃烧产生的温热效应通过穴位渗透经络，起到温经散寒、活血通络、扶阳固脱的作用《中华本草》）。其药理基础源于艾叶含有的挥发油（如桉油精、樟脑等），加热后能扩张局部血管，促进血液循环，调节免疫功能 WHO传统医学报告）。

三、形态分类与应用

艾绒：基础原料，可捏成圆锥形艾炷直接施灸；
艾条：艾绒卷制的圆柱形长条，用于悬灸或温和灸；
药艾条：添加羌活、桂枝等中药的强化配方，增强疗效《中国药典》2020版）。

四、权威参考依据

艾叶的基源植物鉴定标准载于《中华人民共和国药典》（一部），明确其拉丁学名及药用部位（叶）；
世界卫生组织（WHO）在《针灸临床研究指南》中将艾灸列为推荐疗法，强调灸料的标准化对疗效的重要性；
中医经典《黄帝内经·灵枢》已有“灸焫”记载，奠定艾草的药用地位。

术语对照：灸料 (Moxa Material) / 艾灸疗法 (Moxibustion) / 艾绒 (Moxa Wool) / 艾条 (Moxa Stick)。

网络扩展解释

“灸料”指灸法治疗中使用的燃烧材料，其核心作用是提供可控的热源以刺激穴位或患处。以下是详细解释：

一、基本定义

“灸”本义指用艾叶等材料烧灼穴位的中医疗法。“灸料”即灸法实施过程中所需的燃料，需具备易燃、火力稳定等特性。

二、主要材料

艾叶（核心材料）
古人发现艾叶气味芳香、性温易燃且火力缓和，逐渐取代树枝成为最佳灸料。艾叶经加工可制成艾绒、艾条等形态，燃烧时能渗透温热刺激。
其他历史材料
- 早期使用树枝、柴草（如桑枝）进行火灼
- 文献记载的辅助材料包括硫黄、烟草等（注：此信息来自权威性较低的网页，需结合专业资料验证）

三、特性要求

理想的灸料需满足：

燃烧温度适中（避免灼伤）
释放有益物质（如艾叶含挥发油）
便于塑形（如制成艾柱、艾条）

四、发展演变

从《内经》记载的“桑炭灸”到《说文解字》明确记载艾灸，体现了古代医家对灸料筛选的实践经验积累。

建议进一步查阅《黄帝内经》《针灸甲乙经》等典籍获取更权威的灸料记载。