撲粉，爽身粉英文解釋翻譯、撲粉，爽身粉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 toilet powder

分詞翻譯：

撲粉的英語翻譯：

【化】 talcing
【醫】 catapasm; conspersi; dusting powder

爽身粉的英語翻譯：

talcum powder; toilet powder
【化】 talcum powder

專業解析

撲粉（Pū Fěn）與爽身粉（Shuǎng Shēn Fěn）的漢英詞典釋義與用途解析

1. 撲粉（Pū Fěn）

中文定義：撲粉指用于面部或身體的細膩粉末，常見于化妝或護膚場景，可吸附油脂、定妝或改善膚質。

英文對應：Face Powder / Cosmetic Powder

用途與成分：

化妝用途：定妝、修飾膚色，常見成分為雲母、二氧化钛或矽石。
護膚用途：部分含吸油成分（如高嶺土），適用于油性肌膚。
權威參考：

《現代漢語詞典》（第7版）定義“撲粉”為“化妝用粉末”。
美國化妝品協會（Cosmetic Ingredient Review）指出，化妝粉需符合皮膚安全标準。

2. 爽身粉（Shuǎng Shēn Fěn）

中文定義：爽身粉為吸濕性身體護理粉末，常用于嬰兒護理或成人保持皮膚幹爽。

英文對應：Talcum Powder / Body Powder

用途與成分：

嬰兒護理：預防尿布疹，主要成分為滑石粉或玉米澱粉。
成人使用：減少皮膚摩擦，保持腋下、足部等部位幹爽。
安全争議：部分滑石粉産品因天然礦物雜質可能引發健康擔憂，建議選擇無石棉認證品牌。

權威參考：

世界衛生組織（WHO）建議嬰兒爽身粉需避免吸入風險。
美國食品藥品監督管理局（FDA）對滑石粉的安全性進行持續評估。

術語對比：

撲粉側重美容功能，爽身粉側重吸濕護理。
英文中，兩者均可泛稱“powder”，但醫學文獻常以“talcum powder”特指含滑石粉的爽身粉。

注：以上定義綜合《現代漢語詞典》、國際醫學及化妝品監管機構标準。

網絡擴展解釋

撲粉

定義：
撲粉指用于化妝或護膚的粉末狀物質，通常通過拍打方式塗抹于皮膚表面。根據用途不同，可分為以下三類：

化妝香粉：用于面部定妝或提亮膚色，常見于傳統妝容（如唐代詩詞中提到的“紅綿撲粉玉肌涼”）。
爽身粉：含滑石粉等成分，用于吸收汗液、保持皮膚幹爽（與爽身粉功能重疊，見下文詳述）。
醫用/工業粉末：用于皮膚護理或生産中的吸濕、潤滑，如布袋撲粉工藝。

用法與示例：

化妝時“撲粉”需借助粉撲工具，均勻拍打于面部；
唐代韓偓《晝寝》詩、宋代陸遊詞中均描述其美容用途。

爽身粉

定義：
一種以滑石粉、碳酸鎂、氧化鋅等為主要成分的日用粉末，添加薄荷腦及香料制成，用于吸汗、防痱、保持皮膚清爽。

核心功能：

吸濕降溫：通過滑石粉等成分吸收汗液，減少皮膚黏膩感；
預防痱子：保持皮膚幹爽，避免汗液堵塞毛孔。

使用注意事項：

適用人群：成人及兒童均可使用，但需區分配方（兒童産品需降低硼酸含量）；
禁用部位：女性應避免用于大腿内側、外陰等敏感區域，以防成分刺激；
成分選擇：市場常見類型包括滑石粉、玉米粉、松花粉等，需根據膚質選擇。

典型場景：
夏季沐浴或理發後撲撒，可提升舒適感。

撲粉涵蓋更廣，既包含美容用途，也涉及工業及醫用場景；爽身粉則專指護膚吸汗的日化産品，兩者在功能上有部分重疊。