碳水化合物消化不良英文解釋翻譯、碳水化合物消化不良的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 carbohydrate indigestion

分詞翻譯：

碳水化合物的英語翻譯：

carbohydrate
【化】 carbohydrate; carbohydrates

消化不良的英語翻譯：

indigestion
【醫】 cacochylia; dyspepsia; hypopepsia; indigestion; maldigestion

專業解析

碳水化合物消化不良（Carbohydrate Malabsorption）指人體因消化酶缺乏或腸道功能異常，無法充分分解和吸收食物中的碳水化合物（如澱粉、乳糖、果糖等），導緻未被吸收的糖類進入結腸後被細菌發酵，引發腹脹、腹瀉等胃腸症狀的病理狀态。其核心機制涉及：

一、消化機制障礙

酶活性不足
如乳糖酶缺乏（Lactase Deficiency），無法分解乳糖為葡萄糖和半乳糖。此類原發性缺乏與遺傳相關，繼發性缺乏可能源于腸道感染或炎症。

單糖吸收缺陷
果糖或葡萄糖-半乳糖轉運體（如GLUT5、SGLT1）功能異常，導緻單糖在腸道滞留。

二、臨床表現

典型症狀：腹脹、腹痛、産氣增多、水樣腹瀉（滲透性腹瀉）。
誘因食物：乳制品（乳糖）、水果/蜂蜜（果糖）、豆類/小麥（低聚糖如FODMAPs）。

三、診斷與管理

氫呼氣試驗（Hydrogen Breath Test）
檢測碳水化合物發酵産生的氫氣，确診乳糖/果糖等吸收不良。

飲食幹預
- 限制高FODMAP食物（如洋蔥、小麥）
- 乳糖不耐受者選用無乳糖制品或補充乳糖酶。

權威來源參考：

美國國立衛生研究院（NIH）《消化系統疾病手冊》
梅奧診所（Mayo Clinic）營養管理中心
世界胃腸病學組織（WGO）臨床指南

（注：因搜索結果未提供具體網頁鍊接，此處引用機構名稱替代。實際撰寫時可替換為NIH、Mayo Clinic官網等權威來源的直接文獻鍊接。）

網絡擴展解釋

碳水化合物消化不良是指因缺乏特定消化酶或胃腸功能障礙，導緻人體無法充分分解攝入的碳水化合物，從而引發一系列消化系統症狀的病理狀态。以下是詳細解釋：

一、核心概念

定義
碳水化合物消化不良屬于碳水化合物不耐受的一種類型，主要表現為因缺乏腸道酶（如乳糖酶、澱粉酶等）或胃腸動力異常，無法将多糖、雙糖等複雜碳水化合物分解為可吸收的單糖（如葡萄糖）。
與相關術語的區分
- 吸收不良：已分解的單糖因腸道轉運蛋白缺陷或細菌過度生長無法進入血液（如葡萄糖-半乳糖吸收不良）。
- 代謝不良：已吸收的糖類因代謝異常無法被身體利用（如糖尿病）。

二、病因與機制

關鍵酶缺乏
例如乳糖酶不足導緻乳糖無法分解為葡萄糖和半乳糖，未消化的乳糖進入結腸後被細菌發酵，産生氣體和短鍊脂肪酸，引發腹脹、腹瀉。
胃腸功能異常
慢性胃炎、胃輕癱等疾病可能降低胃腸蠕動效率，延緩碳水化合物消化進程。

三、臨床表現

常見症狀包括：

腹瀉：未消化碳水化合物增加腸道滲透壓，導緻水分滞留（如綠色稀便、蛋花樣便）。
腹脹與腸鳴：腸道細菌發酵産氣引起腹部脹滿感。
酸臭氣味：糞便或嗳氣帶有發酵酸味，常見于嬰幼兒。

四、應對建議

飲食調整
- 減少精制糖、乳制品等易引發不耐受的食物，選擇低FODMAP飲食。
- 嬰幼兒可嘗試水解配方奶粉或添加消化酶輔助劑。
醫療幹預
- 口服α-半乳糖苷酶（如Beano）幫助分解豆類中的寡糖。
- 功能性消化不良者可短期使用促胃動力藥（如多潘立酮）。

五、擴展知識

碳水化合物是人體主要能量來源（占總熱量35-65%），但過量攝入（尤其是精制碳水）會增加消化負擔，建議均衡搭配膳食纖維和蛋白質。

如需進一步鑒别診斷，可通過氫呼氣試驗（H2 breath test）檢測碳水化合物吸收情況。