司法法庭英文解釋翻譯、司法法庭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 judicial court

分詞翻譯：

司法的英語翻譯：

judicatory; judicature; justice
【法】 administration of justice; administration of law; judicature

法庭的英語翻譯：

court; lawcourt; courtroom; forum; tribunal
【法】 banc; bar; bench; court; court house; court of judicature
court of justice; courtroom; courts of law; judicial court
judicial tribunal; law court; law-court; officina justitiae
seat of justice; tribunal

專業解析

司法法庭（Judicial Court）是依法行使審判權的國家機關，其核心職能在于通過法律程式解決糾紛、維護社會公平正義。根據《元照英美法詞典》定義，司法法庭特指"由專業法官組成，依據成文法或判例對案件進行審理裁決的正式法律機構"（來源：《元照英美法詞典》2022版）。中國最高人民法院司法解釋将其細化為三個核心特征：

獨立審判原則：依據《中華人民共和國憲法》第131條，各級法院獨立行使審判權，不受行政機關幹涉
案件管轄範圍：包括民事、刑事及行政訴訟三大類，根據《法院組織法》第18條實行分級管轄制度
裁決終局效力：生效裁判文書具有強制執行力，符合《民事訴訟法》第236條規定的司法權威性要求

在普通法體系中，Black's Law Dictionary特别強調司法法庭遵循"遵循先例(stare decisis)"原則，通過判例累積形成法律規範（來源：Black's Law Dictionary第11版）。比較法視角下，司法法庭與行政法庭的主要區别體現在法官任命方式、程式規則設置及救濟途徑等維度（來源：中國政法大學《比較司法制度研究》）。

網絡擴展解釋

“司法法庭”并非标準的法律術語，但可以拆解為“司法”和“法庭”兩個概念來綜合解釋：

一、司法的定義與職能

司法是國家權力機關依法行使審判權和檢察權的活動，其核心是維護法律尊嚴和社會公平正義。主要包含：

主體：法院和檢察院，分别獨立行使審判權和檢察權；
目的：保障公民合法權益，監督行政機關依法履職；
功能：審理刑事、民事、行政等案件，對違法行為進行法律監督。

二、法庭的定義與分類

法庭是法院内部設立的審理訴訟案件的具體機構或場所，具有雙重含義：

物理場所：法院内進行案件審理的特定空間；
組織機構：法院下設的審判單元，例如：
- 按案件類型劃分：刑事法庭、民事法庭、行政法庭；
- 按職能劃分：基層法庭（如鄉鎮法庭）、專門法庭（如知識産權法庭）。

三、兩者的關系

法庭是司法活動的具體實施單元，法院通過法庭開展審判工作，最終實現司法職能。例如：

法院作為國家審判機關，負責整體司法運作；
法庭作為法院的組成部分，直接處理案件審理、辯論、判決等環節。

補充說明

若需更完整的法律依據，可參考《人民法院組織法》第二條（來源：、）。