安全電流英文解釋翻譯、安全電流的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 safe current

分詞翻譯：

安全的英語翻譯：

safety; security; sureness
【經】 safety

電流的英語翻譯：

electric current; electrical current; electricity
【計】 I
【化】 current; electric current; electric current (strength)
【醫】 current; electric current; rheo-

專業解析

安全電流（Safe Current）是電氣工程領域的基礎概念，指在特定環境條件下，人體或設備可長時間承受而不産生危險效應的最大電流值。根據國際電工委員會（IEC 60479-1:2018）标準，人體安全電流阈值定義為50Hz交流電下10mA感知阈值和30mA心室纖維性顫動阈值。

從漢英詞典角度解析：

中文術語：安全電流（ān quán diàn liú）
英語對應詞：Safe current / Let-go current
專業定義差異：英語語境中"safe current"側重整體安全範疇，而"let-go current"特指人體能自主擺脫帶電體的阈值（IEEE Std 80-2013規定為5-10mA）

關鍵參數體系包含：

持續時間：IEC劃分＜10ms的瞬時安全電流與持續安全電流
電流類型：交流工頻電流安全值比直流低30%
人體阻抗：幹燥皮膚（1000Ω）與濕潤皮膚（500Ω）條件下的不同限值

應用場景示例：

醫療設備：GB 9706.1-2020要求漏電流＜0.1mA
工業控制：PLC系統I/O模塊多采用4-20mA安全信號标準
建築電氣：GB 50054-2011規定插座回路漏電保護動作值≤30mA

該術語的權威解釋可參考《英漢電氣工程大詞典》（中國電力出版社，2019版）第287頁，其中特别強調安全電流的動态特性——其數值會隨環境濕度、接觸面積、電流路徑等因素産生15%-40%的波動範圍。

網絡擴展解釋

安全電流是一個在不同應用場景下具有多重定義的術語，主要涉及人體觸電安全和電氣設備線路安全兩個層面：

一、人體觸電安全電流

感知電流
人體能感受到的最小電流值，交流電為1mA，直流電為5mA。成年男性平均感知電流約1.1mA，女性約0.7mA。
擺脫電流
觸電後能自主擺脫的最大電流，交流電為10mA，直流電為50mA。男性平均擺脫電流約16mA，女性約10.5mA。
緻命電流
短時間内危及生命的電流，通常認為交流電超過30mA或50mA可能引發心室顫動，導緻死亡。

二、電氣設備安全電流

指導線或電纜在特定條件下允許長期通過的最大電流，以确保溫度不超過安全阈值（通常為70℃）。其數值受以下因素影響：

導線材料與截面積：截面積越大，安全電流越高。
環境溫度：溫度升高會降低安全電流。
配線方式：如金屬管與PVC管的差異，以及同一導管内導線數量。

三、安全電流的實踐意義

人體安全阈值：通常将10mA作為安全電流上限，超過25mA可能無法自主擺脫，50mA以上有生命危險。
電氣設計依據：工程師需根據安全電流選擇導線規格，避免過熱引發火災。

安全電流需結合具體場景理解，既包括人體生理反應的臨界值，也涉及工程領域的載流能力規範。