玫瑰油英文解釋翻譯、玫瑰油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

attar; otto
【化】 attar of rose; attar of roses; oil of rose; oleum rosae
otto of rose oil; rose oil; rose(flower) oil
【醫】 attar of roses; oleum rosae; rose attar

分詞翻譯：

瑰的英語翻譯：

marvellous; rare

油的英語翻譯：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

專業解析

玫瑰油（Rose Oil）是從薔薇科植物玫瑰花中提取的揮發性芳香油，英文對應術語為"rose essential oil"或"attar of roses"。其制備主要通過水蒸氣蒸餾法，每3-4噸新鮮玫瑰花瓣僅能提取1公斤精油。主要成分包含香茅醇（含量達68%）、牻牛兒醇和苯乙醇等300餘種化合物，這些物質使其具有獨特香氣和生物活性。

作為頂級天然香料，玫瑰油廣泛應用于高端香水制造業，《國際化妝品成分詞典》将其列為安全香料成分。在傳統醫學領域，伊朗德黑蘭醫科大學研究證實其抗焦慮作用（2019年《植物療法研究》），中國藥典記載其活血散瘀功效。ISO國際标準9842:2003嚴格規定了玫瑰精油的理化指标，包括1.028-1.046的相對密度範圍和17-24℃的凍點要求。

保加利亞卡贊勒克谷地生産的"大馬士革玫瑰油"被歐盟認定為PDO（原産地保護産品），其獨特風味源自當地微氣候條件。現代色譜分析技術可有效鑒别天然玫瑰油與合成替代品，主要依據β-大馬酮等特征成分的存在比例。

網絡擴展解釋

玫瑰油是從玫瑰花瓣中提取的天然精油，因其珍貴性和多功能性被稱為“液體黃金”。以下是其詳細解釋：

一、定義與提取方法

玫瑰油主要通過水蒸氣蒸餾或溶劑萃取制成，原料包括大馬士革玫瑰、白玫瑰等薔薇科植物鮮花。不同工藝産品差異顯著：

奧玫瑰油（Rose Otto）：保加利亞大馬士革玫瑰蒸餾而得，可食用，價格昂貴，與黃金相當。
二次蒸餾玫瑰油（Rose Absolute）：價格較低，約為奧玫瑰油的1/10。
溶劑萃取玫瑰精油：可能殘留溶劑，不建議口服，多用于香薰。

二、主要功效與作用

美容護膚
含抗氧化成分（如維生素C、花青素），可淡化皺紋、改善膚質、延緩衰老，并促進皮膚再生。
舒緩情緒
香氣可緩解焦慮、壓力，提升愉悅感，改善睡眠質量。
調節内分泌
對女性益處顯著，如緩解痛經、更年期不適，平衡激素水平。
其他健康作用
- 促進血液循環，改善膚色。
- 潤腸通便，緩解便秘。

三、應用領域

醫療：用于緩解情緒障礙、調節内分泌。
美容：護膚品添加成分，改善膚質。
食用：高端食品或飲品調味（僅限蒸餾類）。
香薰：常見于精油擴香或按摩。

四、注意事項

不同提取工藝産品用途不同，溶劑萃取類不建議口服。
個體效果可能存在差異，敏感肌膚需先測試。

玫瑰油因其稀缺性（約5噸鮮花提取1公斤油）和高價值，廣泛應用于高端領域。如需更專業信息，可參考百科文獻或醫療資料。