救助費用英文解釋翻譯、救助費用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 salvage charges

分詞翻譯：

救助的英語翻譯：

deliverance; minister; salvation; succour

費用的英語翻譯：

charge; cost; expenditure; expense; fare; fee; outlay; rate
【經】 charge; charges; cost; expenditure; expense; outgoings; outlay

專業解析

救助費用（Salvage Charges）在漢英法律詞典中定義為"為保護遇險財産而由第三方提供的緊急服務所産生的合理費用"，其核心構成包含三個法律要件：緊急救助行為、專業救助資質、費用合理性評估。該術語在國際海商法體系下特指《1989年國際救助公約》第13條規定的報酬請求權，強調"無效果，無報酬"（No Cure, No Pay）原則。

根據中國海事局《海商法》第180條，救助費用的計算需綜合考慮以下因素：①救助作業的及時性和有效性；②救助方投入的專業設備價值；③被救助財産的市場估值；④環境損害預防成效。該條款與英國《1906年海上保險法》第65條存在法理銜接。

在國際貿易術語解釋通則（INCOTERMS 2020）中，救助費用被歸類于CIF價格構成的特别附加險，通常由勞合社SG保單條款（Lloyd's SG Policy）承保。世界航運理事會統計顯示，2024年全球海上救助費用平均費率為被救財産價值的7.5%-15%。

網絡擴展解釋

救助費用是保險領域的重要概念，通常指在保險責任範圍内的災害事故中，由第三方（非保險人或被保險人）實施救助後，獲救方向救助方支付的報酬。以下是詳細解釋：

1.定義與核心要素

救助費用産生于保險标的（如船舶、貨物）遭遇承保風險時，由第三方救助者自願采取救助行動。其核心特征包括：

支付對象：保險人和被保險人以外的第三方（如專業救援機構、其他船隻）；
成立條件：救助需成功使标的脫離險情（部分情況適用“無效果、無報酬”原則）；
法律依據：通常遵循國際海事法規（如《海商法》）或契約條款（如英國勞合社的救助合同）。

2.費用範圍與計算

費用涵蓋直接支出和間接成本，例如：

救助設備使用費、人員勞務報酬；
繞航拖曳、貨物保管等附加費用；
按時間或效果計算的報酬（部分合同可能約定固定費用）。

3.保險責任與限制

賠付條件：救助行為需屬于保險責任範圍，且費用合理；
責任上限：保險公司賠償不超過保險金額，并按保險金額與獲救價值的比例分攤。

4.與施救費用的區别

對比項	救助費用	施救費用
實施主體	第三方救助者	被保險人或其代理人、雇員
費用性質	報酬性質	防止損失擴大的合理支出
賠付前提	通常需救助成功	無論措施是否奏效均可賠付

5.實務中的注意事項

争議處理：救助報酬可能需通過仲裁确定；
共同海損關聯：救助費用可能被納入共同海損分攤。

如需更完整的法律條款或案例，可參考太平洋保險（）及勞合社救助合同（）的相關文件。