定義部分英文解釋翻譯、定義部分的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 definitional part

分詞翻譯：

定義的英語翻譯：

define; definition; circumscription
【計】 DEF; define
【醫】 definition

部分的英語翻譯：

part; section; portion; proportion; sect; segment; share
【計】 division; element
【醫】 binary division; fraction; mero-; pars; part; Partes; portio; portiones

專業解析

在漢英詞典中，“定義”部分的核心功能是通過精準的語言轉換，實現對漢語詞彙的跨文化解釋。其詳細含義可分解為以下層級：

語義錨定
漢語詞條（如“和諧”）通過英文對譯詞（harmony）建立概念橋梁，同時标注拼音（héxié）确保發音準确性。這種雙語映射需符合《現代漢語詞典》的語義規範，确保核心義項的完整傳遞。
語法定位
詞性标注（如動詞[v]、名詞[n]）遵循《牛津英語語法指南》的體系，幫助使用者理解詞彙的句法功能。例如“改革（gǎigé）[v] reform”表明該詞在句子中的動詞屬性。
語境重構
雙語例句（如“社會需要和諧/Society needs harmony”）參照劍橋語料庫的實證研究，展示詞彙在真實語境中的應用規律。這類例證通常包含高頻使用場景和典型搭配模式。
文化解碼
對于文化負載詞（如“太極”），定義會補充術語解釋（Taiji, the supreme ultimate in Chinese philosophy），該處理方式符合國際術語标準ISO 704:2009，實現文化概念的等值傳遞。

專業詞典編纂機構（如外研社）會定期依據《辭書編纂國家标準》更新定義内容，通過語義網絡分析和語料庫頻率統計，确保定義的時效性與準确性。例如對新興詞彙“内卷（involution）”的釋義調整，即參考了社會科學引文索引（SSCI）期刊中的學術定義演變。

網絡擴展解釋

關于“詞意思”和“定義部分”的解釋如下：

一、詞意思（詞彙意義）

詞意思指一個語言單位（如單詞、短語）所承載的語義内容，是語言符號與其所指代事物、概念或關系之間的關聯。其核心包括：

概念意義：詞語的基本指稱功能（如“蘋果”指一種水果）。
内涵意義：附加的文化、情感色彩（如“家”隱含溫暖）。
語境意義：在特定上下文中的臨時含義（如“冷”可指溫度或态度）。

二、定義部分

定義是對詞意思的明确描述，需符合邏輯和語言規範。常見定義方式：

屬加種差：
公式：被定義項 = 種差 + 屬概念
例：“筆是（用來寫畫的）工具”，“工具”為屬，“用來寫畫”為種差。
外延列舉：
通過示例說明（如“水果包括蘋果、香蕉”）。
功能性定義：
描述用途（如“溫度計是測量溫度的儀器”）。

三、定義的結構要求

準确性：避免歧義（如“生物”需區分“有機物”）。
簡潔性：剔除冗餘信息。
普適性：覆蓋所有適用情況（如“三角形”需包含所有邊數條件）。

應用場景

詞典編纂：采用屬加種差法（）。
學術研究：需結合語境和學科規範。

若需具體領域（如法律、科學）的定義解析，可提供更多背景信息進一步說明。