救助费用英文解释翻译、救助费用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 salvage charges

分词翻译：

救助的英语翻译：

deliverance; minister; salvation; succour

费用的英语翻译：

charge; cost; expenditure; expense; fare; fee; outlay; rate
【经】 charge; charges; cost; expenditure; expense; outgoings; outlay

专业解析

救助费用（Salvage Charges）在汉英法律词典中定义为"为保护遇险财产而由第三方提供的紧急服务所产生的合理费用"，其核心构成包含三个法律要件：紧急救助行为、专业救助资质、费用合理性评估。该术语在国际海商法体系下特指《1989年国际救助公约》第13条规定的报酬请求权，强调"无效果，无报酬"（No Cure, No Pay）原则。

根据中国海事局《海商法》第180条，救助费用的计算需综合考虑以下因素：①救助作业的及时性和有效性；②救助方投入的专业设备价值；③被救助财产的市场估值；④环境损害预防成效。该条款与英国《1906年海上保险法》第65条存在法理衔接。

在国际贸易术语解释通则（INCOTERMS 2020）中，救助费用被归类于CIF价格构成的特别附加险，通常由劳合社SG保单条款（Lloyd's SG Policy）承保。世界航运理事会统计显示，2024年全球海上救助费用平均费率为被救财产价值的7.5%-15%。

网络扩展解释

救助费用是保险领域的重要概念，通常指在保险责任范围内的灾害事故中，由第三方（非保险人或被保险人）实施救助后，获救方向救助方支付的报酬。以下是详细解释：

1.定义与核心要素

救助费用产生于保险标的（如船舶、货物）遭遇承保风险时，由第三方救助者自愿采取救助行动。其核心特征包括：

支付对象：保险人和被保险人以外的第三方（如专业救援机构、其他船只）；
成立条件：救助需成功使标的脱离险情（部分情况适用“无效果、无报酬”原则）；
法律依据：通常遵循国际海事法规（如《海商法》）或契约条款（如英国劳合社的救助合同）。

2.费用范围与计算

费用涵盖直接支出和间接成本，例如：

救助设备使用费、人员劳务报酬；
绕航拖曳、货物保管等附加费用；
按时间或效果计算的报酬（部分合同可能约定固定费用）。

3.保险责任与限制

赔付条件：救助行为需属于保险责任范围，且费用合理；
责任上限：保险公司赔偿不超过保险金额，并按保险金额与获救价值的比例分摊。

4.与施救费用的区别

对比项	救助费用	施救费用
实施主体	第三方救助者	被保险人或其代理人、雇员
费用性质	报酬性质	防止损失扩大的合理支出
赔付前提	通常需救助成功	无论措施是否奏效均可赔付

5.实务中的注意事项

争议处理：救助报酬可能需通过仲裁确定；
共同海损关联：救助费用可能被纳入共同海损分摊。

如需更完整的法律条款或案例，可参考太平洋保险（）及劳合社救助合同（）的相关文件。