就地安裝的英文解釋翻譯、就地安裝的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 local mounted

分詞翻譯：

就地的英語翻譯：

on the spot
【化】 on-site

安裝的英語翻譯：

fit; fix; install
【計】 erecting
【化】 setting
【經】 installation

專業解析

"就地安裝"在漢英詞典中的核心含義是指設備、部件或系統直接在最終使用的位置進行裝配和固定，而非在其他地方預制好再整體搬運到位。其對應的标準英文翻譯為field installation 或in-place installation。

該術語強調兩個關鍵特征：

1. 現場性：安裝工作發生在設備最終運行的特定地點（如工廠車間、建築工地、設備基座等）。
2. 直接性：省去了在異地組裝完成後整體運輸、就位的過程，直接在目标位置完成組裝、調試和固定。

典型應用場景包括：

• 大型工業設備（如反應塔、壓縮機機組）因體積或重量無法整體運輸時，需拆分運輸後在現場組裝安裝。
• 管道系統、鋼結構需要在特定空間内根據實際尺寸和位置進行裁剪、焊接和固定。
• 定制化或嵌入式設備（如機床、實驗裝置）需要與現場基礎設施（地基、管線、電源）精确對接時。

權威來源參考：

1. 《英漢機電工程詞典》 (李師廉 主編) 将“就地安裝”明确譯為 "field installation" 或 "field-mounted"，強調其現場施工的屬性。
2. 《漢英綜合大辭典》 (吳光華 主編) 收錄該詞條，對應翻譯為 "install in site" 或 "erect in place"，突出“在原位置安裝”的概念。
3. 中國機械工程學會《機械工程術語》 定義其為“設備在預定使用地點進行的安裝作業”，英文采用 "on-site installation"。

網絡擴展解釋

“就地安裝”是由“就地”和“安裝”組合而成的短語，其含義需結合兩部分理解：

一、詞義解析

1. 就地
   指在原處或當地完成動作，強調不轉移位置直接處理。例如“就地取材”“就地正法”。古漢語中多用于描述即時、現場執行的行為（如官兵執法），現代用法擴展至工程、制造等領域。

2. 安裝
   指将設備或系統按規範固定在特定位置，包含物理裝配（如機械、地暖）和虛拟配置（如軟件）。例如地暖安裝需通過輻射層熱媒實現均勻加熱。

二、組合含義

“就地安裝”通常指在設備原有位置或使用現場直接完成裝配或設置，避免拆卸轉移。常見于以下場景：

• 工業維護：大型機械無法移動時，現場更換部件；
• 建築工程：地暖、管道等需與建築結構結合的系統安裝；
• 應急處理：故障設備需快速修複時采用就地安裝方案。

三、補充說明

該詞暫無标準化定義，具體含義需結合語境。若涉及專業領域（如工程術語），建議進一步查閱行業規範或技術文檔以确認操作細節。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨羧絡合劑Ⅱ奧貝恩氏管暴突巴特勒振蕩器比熱比菠菜床鋪粗短的蛋白的二氫輔脫氫酶非破壞讀出存儲器分路校正分組信息符號關系學裹腿骨彎曲頸面部色素沉着奎凡尼标度擴充邏輯要求闊葉狗舌草鹼欄标題兩端對齊内感受性條件反射前灰柱醛可力丁區組善用左手的砂心機雙號調制指數