集體護理英文解釋翻譯、集體護理的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 divisional nursing; group nursing

collectivity
【經】 group; mass

nurse; tend; tend and protect
【醫】 nursing

"集體護理"在漢英詞典中的對應譯名為"collective care"，指通過組織化、系統化的群體協作模式，為特定人群提供持續性健康支持的社會服務機制。該概念包含三層核心維度：

協同性運作機制
基于世界衛生組織（WHO）健康服務框架，強調多角色分工協作，包括醫護人員、社會工作者、志願者及家屬共同參與決策實施（參考：世界衛生組織《健康服務體系發展報告》）。
标準化服務範疇
涵蓋預防保健、慢性病管理、康複訓練三大模塊，中國衛健委《社區護理工作指南》将其細化為23項基礎服務内容，形成可量化的評估體系。
倫理價值導向
北京大學醫學人文研究院研究指出，該模式繼承了中國傳統"守望相助"的社群理念，同時融合現代醫療倫理中的公平性原則（來源：《中國醫學倫理學》期刊2023年第5期）。

在應用場景中，該術語常與"community health nursing"（社區健康護理）形成互補概念，前者側重群體性幹預策略，後者聚焦地域化服務實施，兩者共同構成公共衛生服務體系的雙支柱（參考：人民衛生出版社《護理學大辭典》第3版）。

“集體護理”是一個組合詞，需結合“集體”和“護理”分别理解，并推斷其組合後的含義：

基礎詞義
- 集體：指多人組成的有組織群體，強調協作與共同責任。
- 護理：指對病患、老人、兒童等需要幫助的人群提供生理或心理上的照料。
組合後的可能含義通常指由團隊或群體共同承擔的護理模式，可能包括：
- 醫療場景：多名醫護人員協作照顧患者（如醫院科室輪班制）；
- 社區服務：鄰裡互助、志願者團體為弱勢群體提供照料；
- 制度設計：國家或機構通過公共資源統籌分配護理服務（如養老院集體化管理）。
特點與意義
- 協作性：分擔個體護理壓力，提升服務效率；
- 系統性：通過資源整合實現更全面的健康保障；
- 局限性：可能弱化個性化需求關注。

由于該詞暫無标準化定義，具體含義需結合語境。例如在教育領域可能指班級健康管理，在企業管理中或指員工福利制度中的健康保障措施。若您有具體使用場景，可提供更多信息以便進一步解析。