暴風雲英文解釋翻譯、暴風雲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

storm cloud

cyclone; hurricane; storm wind; windstorm

cloud
【醫】 nephelo-

暴風雲（Storm Cloud）在漢英詞典中的定義為積雨雲（Cumulonimbus）的俗稱，指攜帶強降水、雷電及劇烈天氣變化的低層雲系統。該術語源于《現代漢語詞典》第7版對“暴風”與“雲”的組合釋義，對應英文氣象學術語由《牛津英漢雙解氣象學詞典》明确标注。

從氣象學角度，暴風雲具有三個核心特征：

該詞彙在文學語境中常象征危機或劇變，如莎士比亞戲劇《暴風雨》将風暴雲喻為命運轉折的預兆（英國皇家莎士比亞劇團劇本注釋。現代航空安全指南特别标注暴風雲為飛行禁區，因其湍流強度可達中度至極端等級（國際民航組織《航空氣象學手冊》。

“暴風雲”指伴隨強對流天氣（如雷暴、大風、冰雹等）的積雨雲系統，其特點及形成機制如下：

1. 定義與結構暴風雲（storm cloud）是強雷暴雲的俗稱，雲體垂直發展旺盛，頂部可達對流層頂。其内部氣流分為前部上升氣流和後部下沉氣流，下沉的冷空氣在雲底形成“雷暴高壓”，導緻地面氣流向四周擴散。

2. 電荷分布特征雲層内部電荷分層明顯：底層帶負電，頂層帶正電，地面受感應産生正電荷。這種電荷分布促使雲地間形成強電場，當電場強度突破空氣絕緣極限時，會引發閃電。

3. 伴隨天氣現象 •強風：冷空氣下沉觸發的陣風可達8-12級，突發性強且持續時間短
•雷電：雲内或雲地間電荷中和産生閃電，單次閃電長度可達數千米
•降水：常伴有暴雨、冰雹等極端降水形式。

4. 災害性影響暴風雲引發的短時強降水易導緻城市内澇，雷暴大風可能摧毀建築物，冰雹對農業和交通造成損害，需通過氣象預警提前防範。

可通過中國氣象局官網或《大氣物理學》教材獲取更專業的雲物理過程圖解。