标低價英文解釋翻譯、标低價的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

markdown

分詞翻譯：

标的英語翻譯：

mark; sign
【醫】 guide; mark; marker; scale

低價的英語翻譯：

low price
【經】 at a low price; low in price

專業解析

"标低價"在漢英對照的商業語境中，指商家通過明示或标注方式将商品價格設定為顯著低于市場常規水平的行為，其核心目的是吸引消費者關注并促成交易。該術語對應的英文翻譯為"marked with low price"或"labeled as low-priced"，常見于零售、電商及促銷場景。

從商業策略角度分析，标低價可能包含兩種模式：一是短期促銷手段，例如限時折扣（如"flash sale pricing"），通過暫時性價格優勢刺激購買決策；二是長期競争策略，如大型零售商采用的每日低價模式（EDLP, Everyday Low Pricing），以穩定低價建立市場口碑。這種定價方式需符合《價格法》對明碼标價的規定，避免構成《反不正當競争法》禁止的價格欺詐行為。

權威詞典釋義顯示，《牛津漢英雙解商務詞典》将相關行為歸類為"loss leader pricing"，即犧牲部分商品利潤帶動整體銷售。實際應用中，該策略可能伴隨附加條款，如滿減條件或服務費說明，消費者需仔細核對交易細則。中國消費者協會公布的2023年度消費警示案例中，有12.7%的投訴涉及标價與實收金額不符的情形。

國際商業實踐中，标低價策略受ISO 20488線上消費者評論标準約束，要求價格标注具備完整性和透明度。美國聯邦貿易委員會(FTC)的《反欺騙性定價指南》明确規定，所謂"低價"需以最近30天内實際銷售價格為參照基準，防止虛構原價誤導消費者。

網絡擴展解釋

“标低價”可理解為商家明确标示出低于常規價格或市場價的商品售價。以下為詳細解釋及關聯信息：

基本含義
“标低價”由“标價”和“低價”組合而來。“标價”指标明商品價格，如提到“标出貨物價格”；“低價”指價格低廉，如和中“低價”“廉價”均表示價格低于一般水平。
使用場景
常見于促銷活動或市場競争中，商家通過明确标示低價吸引消費者，例如“特價商品标低價出售”。提到“廉價商品比貴重商品便宜且能滿足需求”，可關聯此類場景。
相關詞語
- 廉價：指價格便宜，如和均解釋為“物價便宜”。
- 打折：通過降價促銷，與“标低價”目的一緻。
- 實惠：強調性價比高。

若需更全面的釋義或案例，可參考（标價定義）及、（低價關聯詞）。