标低价英文解释翻译、标低价的近义词、反义词、例句

英语翻译：

markdown

分词翻译：

标的英语翻译：

mark; sign
【医】 guide; mark; marker; scale

低价的英语翻译：

low price
【经】 at a low price; low in price

专业解析

"标低价"在汉英对照的商业语境中，指商家通过明示或标注方式将商品价格设定为显著低于市场常规水平的行为，其核心目的是吸引消费者关注并促成交易。该术语对应的英文翻译为"marked with low price"或"labeled as low-priced"，常见于零售、电商及促销场景。

从商业策略角度分析，标低价可能包含两种模式：一是短期促销手段，例如限时折扣（如"flash sale pricing"），通过暂时性价格优势刺激购买决策；二是长期竞争策略，如大型零售商采用的每日低价模式（EDLP, Everyday Low Pricing），以稳定低价建立市场口碑。这种定价方式需符合《价格法》对明码标价的规定，避免构成《反不正当竞争法》禁止的价格欺诈行为。

权威词典释义显示，《牛津汉英双解商务词典》将相关行为归类为"loss leader pricing"，即牺牲部分商品利润带动整体销售。实际应用中，该策略可能伴随附加条款，如满减条件或服务费说明，消费者需仔细核对交易细则。中国消费者协会公布的2023年度消费警示案例中，有12.7%的投诉涉及标价与实收金额不符的情形。

国际商业实践中，标低价策略受ISO 20488在线消费者评论标准约束，要求价格标注具备完整性和透明度。美国联邦贸易委员会(FTC)的《反欺骗性定价指南》明确规定，所谓"低价"需以最近30天内实际销售价格为参照基准，防止虚构原价误导消费者。

网络扩展解释

“标低价”可理解为商家明确标示出低于常规价格或市场价的商品售价。以下为详细解释及关联信息：

基本含义
“标低价”由“标价”和“低价”组合而来。“标价”指标明商品价格，如提到“标出货物价格”；“低价”指价格低廉，如和中“低价”“廉价”均表示价格低于一般水平。
使用场景
常见于促销活动或市场竞争中，商家通过明确标示低价吸引消费者，例如“特价商品标低价出售”。提到“廉价商品比贵重商品便宜且能满足需求”，可关联此类场景。
相关词语
- 廉价：指价格便宜，如和均解释为“物价便宜”。
- 打折：通过降价促销，与“标低价”目的一致。
- 实惠：强调性价比高。

若需更全面的释义或案例，可参考（标价定义）及、（低价关联词）。