分娩期的英文解釋翻譯、分娩期的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 intrapartum

分詞翻譯：

分娩的英語翻譯：

childbearing; accouchement; childbirth; delivery; labour; parturition
【醫】 accouchement; birth; childbearing; childbirth; confinement; delivery
labor; parturition; partus; texis; toco-; tocus; toko-; travail

期的英語翻譯：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

專業解析

分娩期的詞典釋義與醫學定義

1. 核心釋義

中文：分娩期（fēnmiǎnqī）指産婦從規律宮縮開始至胎兒、胎盤完全娩出的全過程，臨床分為三個階段（宮頸擴張期、胎兒娩出期、胎盤娩出期）。
英文對應詞：
- Labor（最常用）：指分娩過程本身，如 "She was in labor for 12 hours."
- Delivery：強調胎兒娩出的結果，如 "The delivery was successful."
- Parturition（學術術語）：指分娩的生理過程，多用于醫學文獻。

2. 臨床分期詳解

階段	英文術語	持續時間	關鍵特征
第一産程（宮頸擴張期）	Latent/Active Phase	初産婦6-18小時	宮縮規律化，宮口擴張至10cm
第二産程（胎兒娩出期）	Expulsion Stage	0.5-2小時	胎兒經産道娩出
第三産程（胎盤娩出期）	Placental Stage	5-30分鐘	胎盤及胎膜娩出，子宮收縮

3. 權威來源參考

醫學詞典定義：
《牛津醫學詞典》（Oxford Medical Dictionary）将"labor"定義為 "the process of childbirth from the onset of uterine contractions to delivery of the placenta"。

臨床指南依據：
世界衛生組織（WHO）分娩管理指南指出，分娩期需持續監測産婦生命體征及胎兒心率，預防産後出血（來源：WHO Intrapartum Care Guidelines）。

術語規範：
美國婦産科醫師學會（ACOG）強調"labor"與"delivery"的區分：前者側重過程，後者側重結果（來源：ACOG Obstetric Care Consensus）。

4. 常見誤譯辨析

"分娩期" ≠ "Pregnancy"：後者指整個妊娠期（約40周），而非分娩過程。
"産褥期"（Puerperium）：指分娩後6周的恢複期，與分娩期（Labor）為連續但獨立階段。

注：以上内容綜合醫學詞典定義、國際臨床指南及學術機構術語規範，未直接引用網頁來源以保障信息準确性。如需進一步學術文獻，建議查閱UpToDate臨床數據庫或PubMed核心期刊。

網絡擴展解釋

分娩期是指從臨産開始到胎兒及胎盤完全娩出的全過程，是女性妊娠的最後階段。以下是詳細解釋：

一、定義與範圍

分娩期廣義指胎兒脫離母體成為獨立個體的完整過程，狹義特指從規律宮縮到胎盤娩出的時間段。通常發生在孕37-42周，其中37周前為早産，41周後為過期産。

二、産程階段（分3個階段）

第一産程（宮頸擴張期）
從規律宮縮到宮口開全（10cm），初産婦約需11-12小時，經産婦約6-8小時。伴隨宮頸管消失和胎頭下降。
第二産程（胎兒娩出期）
宮口全開到胎兒娩出，一般不超過2小時。産婦需配合宮縮用力，胎兒經陰道娩出。
第三産程（胎盤娩出期）
胎兒娩出後至胎盤排出，通常5-15分鐘。需檢查胎盤完整性，防止殘留。

三、分娩方式

自然分娩：無人工幹預的陰道分娩，需滿足胎兒體位正常、骨盆條件良好等條件。
剖宮産：適用于胎位異常、胎盤前置、胎兒窘迫等情況。

四、關鍵注意事項

臨産征兆：規律宮縮（間隔5-6分鐘）、見紅、破水。
異常處理：警惕産程延長、産後出血、胎兒窘迫等風險。
健康建議：孕晚期需監測胎動、保持適當活動量，出現破水或劇烈腹痛需立即就醫。

附：分娩期生理變化

宮底下降：孕38周後胎兒入盆，緩解膈肌壓迫，呼吸更順暢。
腰腹壓迫感：胎頭下降導緻骨盆壓力增加，可能伴隨腰酸。

如需更完整的醫學指南，可參考家庭醫生線上或太平洋親子網的專業内容。