技術準備英文解釋翻譯、技術準備的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 technical reserve

art; science; skill; technique; technology
【計】 switching technique; techno
【醫】 technic; technique
【經】 technique; technology

prepare; intend; plan; arrange; fix; be ready
【計】 set-up; stand-by
【醫】 preparation
【經】 make down; prepare; provision; reserve

從漢英詞典角度解釋，“技術準備”（technical preparation）指在實施項目、啟動生産或應用新技術前，為滿足技術要求而進行的系統性籌備工作。其核心是通過資源調配、風險評估及方案驗證，确保技術可行性及實施條件成熟。以下是詳細解析：

中文釋義
指在技術應用或項目實施前，對所需技術條件、設備、人員、流程等進行規劃、驗證和調試的過程，以降低執行風險、保障順利推進。

英文術語：
- Technical Preparation（通用譯法）
- Technical Readiness（側重就緒狀态）
- Technological Preparation（強調科技屬性）
應用場景
- 制造業：新産品量産前的工藝調試（如生産線適配性測試）；
- 軟件開發：系統上線前的環境部署與兼容性驗證；
- 科研項目：實驗設備校準與數據采集方案預演。

項目管理标準（ISO 21500）
技術準備被定義為“實現項目目标所需技術條件的建立過程”，涵蓋技術方案可行性分析及資源就緒度評估。

來源：國際标準化組織《ISO 21500:2021 項目管理指南》
工程管理領域
美國項目管理協會（PMI）在《PMBOK指南》中強調，技術準備需包括技術方案的成熟度評估（Technology Readiness Level, TRL），量化技術風險。

來源：PMI, "A Guide to the Project Management Body of Knowledge (PMBOK® Guide)"
制造業實踐
在汽車行業，技術準備階段需完成生産件批準程式（PPAP），确保零部件設計、工藝及生産能力符合标準。

來源：汽車工業行動集團（AIAG）《PPAP手冊》

通過上述多維解析，“技術準備”的本質是技術實施的風險管控橋梁，其完備性直接影響項目成功率。

技術準備是指在正式開展施工作業前，為保障工程順利實施而進行的系統性技術籌劃與資源調配工作，其核心是通過前期規劃、資源整合和風險預控，确保施工過程符合設計要求和質量标準。以下是具體内容：

技術準備是施工前期的核心環節，主要解決“如何科學實施工程”的問題，通過技術方案制定、資源協調和流程優化，為施工提供可靠依據。其目的是降低施工風險、提高效率，并确保質量、安全、進度目标的實現。

設計文件審查與交底
- 包括施工圖紙會審、設計意圖解讀，以及設計單位與施工方的技術交底，确保雙方對設計要求的理解一緻。
- 需核對設計文件與現場實際條件（如地質、水文）的匹配性。
施工方案與計劃編制
- 制定技術方案（含工藝、方法、流程）和施工組織設計，明确資源配置與進度節點。
- 編制試驗計劃、質量通病防治措施及安全預控方案。
現場技術準備
- 開展測量放樣、導線點複測，建立施工控制網。
- 實施試驗段施工，驗證材料性能及工藝可行性。
人員與資源協調
- 組織技術培訓和安全教育，完成施工隊伍交底。
- 準備材料設備清單，确保符合設計規範。
管理體系建設
- 建立質量、安全管理體系，完成開工資料報審。

技術準備強調“預控”思維，需結合工程特點動态調整。例如，複雜項目可能需多次圖紙會審，而新材料應用需提前進行專項試驗。其成果直接影響施工效率，如充分的測量準備可減少返工，詳細的技術交底能降低溝通成本。

（注：以上内容綜合了施工管理規範中的常見要求，具體實施需以項目實際需求為準。）