技術要求英文解釋翻譯、技術要求的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 technical requirement
【化】 technical requirements; technical specifications

分詞翻譯：

技術的英語翻譯：

art; science; skill; technique; technology
【計】 switching technique; techno
【醫】 technic; technique
【經】 technique; technology

要求的英語翻譯：

demand; desire; ask; challenge; claim; mandate; postulate; request; require
【計】 claimed
【化】 requirement
【醫】 demand
【經】 call; postulation; request; requisitioning; solicit

專業解析

在漢英詞典視角下，“技術要求”（Technical Requirements）指為實現特定目标或滿足特定标準，對産品、系統、服務或流程在技術層面提出的具體規範、性能指标或條件。其核心是明确“做什麼”和“做到什麼程度”，而非“如何做”。以下是詳細解析：

一、術語定義與核心要素

中英對照定義
- 中文：技術要求（jìshù yāoqiú）
- 英文：Technical Requirements
- 釋義：描述産品/系統必須滿足的技術性能、功能、接口、環境適應性等量化或定性指标。例如：“防水等級需達到IP68”屬于技術要求，而“使用橡膠密封圈”屬于實現方法（設計需求）。
關鍵要素
- 功能性：系統必須執行的核心操作（如“支持每秒處理1000次并發請求”）。
- 性能指标：響應時間、精度、可靠性等可測量參數（如“誤差率≤0.1%”）。
- 約束條件：環境溫度、兼容性、安全标準等限制（如“符合ISO 27001信息安全規範”）。

二、應用場景與權威來源

技術要求廣泛應用于以下領域，并受國際/國家标準約束：

工程開發（如機械、電子）：
- 引用标準：中國國家标準GB/T 1.1-2020《标準化工作導則》明确技術要求的起草規範，定義其作為“産品特性與相關過程的強制性描述”。
軟件開發：
- 引用标準：IEEE 830-1998标準将技術要求文檔（Software Requirements Specification）定義為“對系統功能、性能及接口的完整陳述”。
質量管理：
- 引用标準：ISO 9001:2015要求組織“确定産品所需的技術要求”，并将其轉化為設計輸入。

三、與相關術語的區分

vs 設計需求（Design Requirements）：
技術要求規定“目标”（如“電池續航≥10小時”），設計需求描述“實現方式”（如“采用锂聚合物電池”）。

vs 業務需求（Business Requirements）：
業務需求聚焦商業目标（如“降低運維成本”），技術要求是其技術層面的具體化（如“故障率≤0.5%”）。

四、技術要求的權威定義來源

國際标準化組織（ISO）：
ISO/IEC指南2:2004将“要求”定義為“表達必須滿足的期望或強制性條件”，技術要求是其子集。

中國國家标準（GB）：
GB/T 19000-2016《質量管理體系基礎和術語》界定“要求”為“明示的、通常隱含的或必須履行的需求或期望”，技術要求屬于明示範疇。

通過以上解析，技術要求的本質是技術領域的規範性約束，其權威性源于國際/國家标準的明确定義，并在工程實踐中作為合規性評估的基準。

網絡擴展解釋

技術要求是指産品或項目在技術研發、生産制造、檢驗維護等全生命周期中需滿足的規範、标準及參數，是保障質量與性能的核心依據。以下是詳細解析：

一、定義與作用

技術要求通過明确技術指标和操作規範，确保産品從設計到使用的各環節符合預期目标。它不僅包含制造階段的工藝标準，還涵蓋檢驗、維修等質量要求。例如在機械制造中，技術要求可能涉及零件加工的粗糙度、熱處理硬度等細節。

二、核心内容

性能與安全：包括響應時間、處理能力（如軟件系統），以及數據保密性、系統穩定性等安全指标。
工藝與材料：規定制造工藝（如鍛造、切削紋理）和材料選用标準。
檢驗規範：如産品幾何技術規範（GPS）、尺寸公差、形位公差等。
生命周期管理：覆蓋安裝、調試、運輸及儲存等環節的要求。

三、應用領域

技術要求廣泛應用于機械制造（如軸類零件的倒角設計）、軟件開發（兼容性、可擴展性）、工程項目管理等領域。例如在采購中，技術要求會明确産品的功能、外觀和安全标準。

四、重要性

明确技術要求能提升生産效率、降低故障率，并推動技術創新。例如通過規範熱處理工藝，可顯著提高零件的耐用性。若缺乏技術要求，易導緻産品質量參差不齊，增加後期維護成本。

提示：技術要求的表達形式不僅限于圖紙标注，還可能通過獨立文檔或行業标準文件體現。