技术要求英文解释翻译、技术要求的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 technical requirement
【化】 technical requirements; technical specifications

分词翻译：

技术的英语翻译：

art; science; skill; technique; technology
【计】 switching technique; techno
【医】 technic; technique
【经】 technique; technology

要求的英语翻译：

demand; desire; ask; challenge; claim; mandate; postulate; request; require
【计】 claimed
【化】 requirement
【医】 demand
【经】 call; postulation; request; requisitioning; solicit

专业解析

在汉英词典视角下，“技术要求”（Technical Requirements）指为实现特定目标或满足特定标准，对产品、系统、服务或流程在技术层面提出的具体规范、性能指标或条件。其核心是明确“做什么”和“做到什么程度”，而非“如何做”。以下是详细解析：

一、术语定义与核心要素

中英对照定义
- 中文：技术要求（jìshù yāoqiú）
- 英文：Technical Requirements
- 释义：描述产品/系统必须满足的技术性能、功能、接口、环境适应性等量化或定性指标。例如：“防水等级需达到IP68”属于技术要求，而“使用橡胶密封圈”属于实现方法（设计需求）。
关键要素
- 功能性：系统必须执行的核心操作（如“支持每秒处理1000次并发请求”）。
- 性能指标：响应时间、精度、可靠性等可测量参数（如“误差率≤0.1%”）。
- 约束条件：环境温度、兼容性、安全标准等限制（如“符合ISO 27001信息安全规范”）。

二、应用场景与权威来源

技术要求广泛应用于以下领域，并受国际/国家标准约束：

工程开发（如机械、电子）：
- 引用标准：中国国家标准GB/T 1.1-2020《标准化工作导则》明确技术要求的起草规范，定义其作为“产品特性与相关过程的强制性描述”。
软件开发：
- 引用标准：IEEE 830-1998标准将技术要求文档（Software Requirements Specification）定义为“对系统功能、性能及接口的完整陈述”。
质量管理：
- 引用标准：ISO 9001:2015要求组织“确定产品所需的技术要求”，并将其转化为设计输入。

三、与相关术语的区分

vs 设计需求（Design Requirements）：
技术要求规定“目标”（如“电池续航≥10小时”），设计需求描述“实现方式”（如“采用锂聚合物电池”）。

vs 业务需求（Business Requirements）：
业务需求聚焦商业目标（如“降低运维成本”），技术要求是其技术层面的具体化（如“故障率≤0.5%”）。

四、技术要求的权威定义来源

国际标准化组织（ISO）：
ISO/IEC指南2:2004将“要求”定义为“表达必须满足的期望或强制性条件”，技术要求是其子集。

中国国家标准（GB）：
GB/T 19000-2016《质量管理体系基础和术语》界定“要求”为“明示的、通常隐含的或必须履行的需求或期望”，技术要求属于明示范畴。

通过以上解析，技术要求的本质是技术领域的规范性约束，其权威性源于国际/国家标准的明确定义，并在工程实践中作为合规性评估的基准。

网络扩展解释

技术要求是指产品或项目在技术研发、生产制造、检验维护等全生命周期中需满足的规范、标准及参数，是保障质量与性能的核心依据。以下是详细解析：

一、定义与作用

技术要求通过明确技术指标和操作规范，确保产品从设计到使用的各环节符合预期目标。它不仅包含制造阶段的工艺标准，还涵盖检验、维修等质量要求。例如在机械制造中，技术要求可能涉及零件加工的粗糙度、热处理硬度等细节。

二、核心内容

性能与安全：包括响应时间、处理能力（如软件系统），以及数据保密性、系统稳定性等安全指标。
工艺与材料：规定制造工艺（如锻造、切削纹理）和材料选用标准。
检验规范：如产品几何技术规范（GPS）、尺寸公差、形位公差等。
生命周期管理：覆盖安装、调试、运输及储存等环节的要求。

三、应用领域

技术要求广泛应用于机械制造（如轴类零件的倒角设计）、软件开发（兼容性、可扩展性）、工程项目管理等领域。例如在采购中，技术要求会明确产品的功能、外观和安全标准。

四、重要性

明确技术要求能提升生产效率、降低故障率，并推动技术创新。例如通过规范热处理工艺，可显著提高零件的耐用性。若缺乏技术要求，易导致产品质量参差不齐，增加后期维护成本。

提示：技术要求的表达形式不仅限于图纸标注，还可能通过独立文档或行业标准文件体现。