積水性臍突出英文解釋翻譯、積水性臍突出的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hydromphalocele

分詞翻譯：

積水的英語翻譯：

seeper
【醫】 dropsy; hydrops

臍突出的英語翻譯：

【醫】 omphalexoche; omphalocele

專業解析

積水性臍突出（jī shuǐ xìng qí tū chū）是一種先天性腹壁發育缺陷的醫學術語，英文譯為"hydropic omphalocele"。該疾病主要表現為胎兒臍部腹壁閉合不全，導緻腹腔内髒（如腸管、肝髒等）通過臍帶基部的缺損向外膨出，并伴隨局部或全身性液體積聚現象。其病理特征為腹膜囊包裹膨出髒器，囊壁由羊膜和腹膜組成，表面無皮膚覆蓋。

在胚胎發育過程中，該畸形通常與染色體異常（如18-三體綜合征）或基因突變相關，臨床可通過産前超聲檢查發現臍部囊性包塊及胎兒水腫表現。根據《中華小兒外科雜志》的臨床研究，積水性臍突出的活産發生率約為1/5000，合并其他畸形的概率高達67%，需與臍膨出（omphalocele）、腹裂（gastroschisis）等疾病進行鑒别診斷。

治療方面，美國國立衛生研究院（NIH）指南指出需根據膨出物大小選擇分期手術修補或保守治療，合并染色體異常者預後較差。最新研究顯示，産前糖皮質激素治療可能改善合并肺發育不良患兒的生存率。

網絡擴展解釋

"積水性臍突出"這一表述可能包含兩種醫學概念的混合或誤寫，需結合不同語境分析：

一、臍膨出（先天性腹壁畸形）

這是新生兒先天性疾病，指部分腸管通過臍部腹壁缺損向外突出，表面僅覆蓋一層透明薄膜（由羊膜和腹膜組成）。其成因與染色體異常或胚胎發育異常有關，需及時手術修複，否則可能引發感染或腹膜破裂。

二、腹水導緻的肚臍凸出

成年人若因肝硬化、卵巢囊腫、結核性腹膜炎等疾病引發腹腔大量積液（腹水），可能導緻肚臍向外突出。這種情況屬于繼發性體征，需針對原發病治療。

兩者的核心區别：

特征	臍膨出	腹水性凸出
人群	新生兒	成人或兒童（繼發疾病）
成因	先天腹壁缺損	腹腔積液壓力導緻
外觀	透明膜包裹腸管	單純肚臍外凸
伴隨症狀	可能合并其他器官畸形	原發病症狀（如肝病）

建議：

若發現嬰幼兒肚臍異常突出，需優先排查臍膨出或臍疝（後者因腹壓增高導緻，多可自愈），及時就醫明确診斷。成年人的肚臍凸出應結合腹部B超等檢查尋找腹水原因。